TO PROCESS PERSONAL DATA in Polish translation

• do przetwarzania danych osobowych
• przetwarzać dane osobowe

Examples of using To process personal data in English and their translations into Polish

If it is necessary to process personal data and there is no statutory basis for such processing(e.g. a contractual agreement),
Jeżeli przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne i nie wynika z przepisów prawa(np. realizacja porozumienia umownego),

You can at any time cancel your consent to process personal data in an automated manner,
W każdej chwili możesz anulować swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych w sposób zautomatyzowany,

Withdraw your consent where Goodyear obtained your consent to process personal data(without this withdrawal affecting the lawfulness of processing prior to the withdrawal);
Cofnąć udzieloną wcześniej Goodyear zgodę na przetwarzanie danych osobowych(cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed takim cofnięciem);

Issue and cancel authorisations to process personal data to persons who are having their data processed..
Wydawać i anulować upoważnienia do przetwarzania danych osobowych osobom, które mają te dane przetwarzać.

AÂ similar obligation is imposed on data processors(entities commissioned by the data controller to process personal data), although the scope of information in the data processor's record is somewhat different.
Analogiczny obowiązek ciąży też na procesorach(podmiotach, którym administratorzy zlecają przetwarzanie danych osobowych), choć zakres informacji zamieszczanych w rejestrze jest trochę inny.

Third party violation of the website's security measures for unauthorised access to its content or services or to process personal data stored by PROMOTUR.
Złamania przez obcą osobę środków zabezpieczających stronę internetową dla dojścia do jej treści lub usług bądź dla przetwarzania danych osobowych przechowywanych przez PROMOTUR w sposób nieautoryzowany.

Possibility to define custom messages requiring acceptance during order placement, for example consent to process personal data for marketing purposes.
Możliwość definiowania własnych komunikatów do akceptacji w trakcie składania zamówienia np. zgoda na przetwarzanie danych osobowych do celów marketingowych.

chosen organizations, if the user agrees to process personal data for such purpose.
Użytkownik wyraził zgodę na taki cel przetwarzania danych osobowych.

These could be a consent to join a loyalty program or to process personal data for marketing purposes.
Mogą to być zgody na przyłączenie się do programu lojalnościowego czy na przetwarzanie danych osobowych do celów marketingowych.

I give my consent to process personal data for marketing purposes.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach marketingowych.

Giving Frontex a limited mandate to process personal data related to fight against criminal networks organising illegal immigration,
Udzielenie Fronteksowi ograniczonego upoważnienia do przetwarzania danych osobowych związanych z walką z siatkami przestępczymi organizującymi nielegalną imigrację,

To render our services, it can be necessary to process personal data which we have received permissibly
W celu realizacji naszych świadczeń może być konieczne, aby przetwarzać dane osobowe, które otrzymaliśmy od innych przedsiębiorstw

Note: Under some legislations the Owner may be allowed to process Personal Data until the User objects to such processing("opt-out"),
Uwaga: w niektórych ustawodawstwach Właściciel może mieć prawo do przetwarzania danych osobowych, dopóki Użytkownik nie wyrazi sprzeciwu wobec takiego przetwarzania("rezygnacji"),

We engage these people, and they need to process personal data and in particular, special category data on our behalf,
Angażujemy te osoby i muszą one przetwarzać dane osobowe, a w szczególności dane kategorii specjalnej w naszym imieniu,

Article 2(1)(iii)(h)- it seems appropriate to specify that the Agency can only be given a"limited mandate" to process personal data related to fighting criminal networks organising illegal immigration.
Art. 2 ust. 1(iii) lit. h- wydaje się stosowne sprecyzowanie, że Agencji może zostać udzielone jedynie„ograniczone upoważnienie” do przetwarzania danych osobowych związanych z walką z siatkami przestępczymi organizującymi nielegalną imigrację.

The preferred option is fully reflected in this legislative proposal with the exception of giving Frontex a limited mandate to process personal data related to fighting criminal networks organising illegal immigration.
Preferowany wariant został w pełni odzwierciedlony w niniejszym wniosku ustawodawczym z wyjątkiem kwestii udzielenia Fronteksowi ograniczonego upoważnienia do przetwarzania danych osobowych związanych z walką z siatkami przestępczymi organizującymi nielegalną imigrację.

are authorized to process personal data.
podmiotu przetwarzającego- mogą przetwarzać dane osobowe.

Processor, are authorised to process personal data, as provided for in Article 4,
Podmiotu przetwarzającego mają prawo przetwarzać dane osobowe zgodnie z art. 4.1

of the controller or processor, are authorised to process personal data.
podmiotu przetwarzającego- mogą przetwarzać dane osobowe k Zgoda.

are authorized to process personal data.
podmiotu przetwarzającego- mogą przetwarzać dane osobowe.