TO PROCESS PERSONAL DATA in Slovenian translation

• za obdelavo osebnih podatkov
• obdelovati osebne podatke
• obdelati osebne podatke
• obdeluje osebne podatke
• obdelovati

Examples of using To process personal data in English and their translations into Slovenian

It means to process personal data in such a manner that it can't be attributed to a specific person.
Pomeni obdelavo osebnih podatkov na način, da jih ni mogoče pripisati specifičnemu posamezniku.

Where it is necessary to process personal data and there is no legal basis for such processing,
Če je obdelava osebnih podatkov potrebna in za takšno obdelavo ni zakonske podlage,

The Committee requires that these parties agree to process personal data based on our instructions
Beiersdorf od teh partnerjev zahteva, da se strinjajo z obdelavo osebnih podatkov na osnovi naših navodil

Those agents will be permitted to process Personal Data only to perform the services specified by Lexmark.
Tem zastopnikom bo obdelava osebnih podatkov dovoljena samo za izvajanje storitev, ki jih določi Lexmark.

Beiersdorf requires that these parties agree to process personal data based on our instructions
Beiersdorf od teh partnerjev zahteva, da se strinjajo z obdelavo osebnih podatkov na osnovi naših navodil

If it is necessary to process personal data and if no legal or contractual basis exists for processing data in this way,
Če je obdelava osebnih podatkov potrebna in za takšno obdelavo ni ustrezne zakonske podlage,

we need to process personal data about you.
moramo obdelati vaše osebne podatke.

it may be necessary to process personal data.
bi seveda lahko bila potrebna obdelava osebnih podatkov.

it may be necessary to process personal data.
je morda potrebna obdelava osebnih podatkov.

unless the law will oblige the Administrator to process Personal Data longer.
zakon od Skrbnika zahteva, da podatke obdeluje dalj časa.

authorized external service providers acting on behalf of Teknos have the right to process personal data.
pooblaščeni zunanji ponudniki storitev, ki delujejo v imenu Teknosa, imajo pravico do obdelave osebnih podatkov.

If we use automated means to process personal data which produces legal effects
Če uporabljamo samodejna sredstva za obdelavo osebnih podatkov, kar ima pravne učinke

The Controller shall cease to process personal data unless it proves necessary legitimate grounds for the processing that prevail over your interests,
Upravljavec preneha obdelovati osebne podatke, razen če dokaže nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi,

In this case, Company ceases to process personal data, unless it proves necessary processing reasons that prevail over the individual's interests,
V tem primeru podjetje preneha obdelovati osebne podatke, razen, če dokaže nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi posameznika,

Giving Frontex a limited mandate to process personal data related to fight against criminal networks organising illegal immigration,
Podelitev agenciji Frontex omejenega mandata za obdelavo osebnih podatkov, povezanih z zatiranjem kriminalnih mrež, ki se ukvarjajo z organizacijo nezakonitega priseljevanja,

for a particular purpose, or we may be compelled to process personal data to report suspicious transactions under anti-money laundering rules.
smo lahko dolžni obdelati osebne podatke, da prijavimo sumljive transakcije na podlagi lokalnih pravil za preprečevanje pranja denarja.

business partner to process personal data on its behalf, the Data Protection Specialist must ensure that this processor will provide security measures to safeguard personal data that are appropriate to the associated risks.
poslovnega partnerja za obdelavo osebnih podatkov v njenem imenu, mora ekipa skupine ELKO za varstvo podatkov zagotoviti, da bo ta obdelovalec uporabil varnostne ukrepe za zaščito osebnih podatkov, ki ustrezajo povezanim tveganjem.

Will cease to process personal data, unless it proves compelling reasons for processing that outweigh your interests,
Bo prenehalo obdelovati osebne podatke, razen če dokaže nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi,

For example, EU institutionsand bodies are not allowed to process personal data that reveal your racial
Institucije in organi EU, naprimer, ne smejo obdelovati osebnihpodatkov, ki razkrivajo vaše rasno

for a particular purpose, or we may be compelled to process personal data to report suspicious transactions under the local anti-money laundering rules.
smo lahko dolžni obdelati osebne podatke, da prijavimo sumljive transakcije na podlagi lokalnih pravil za preprečevanje pranja denarja.