TO THE TRANSPARENCY in Polish translation

• do przejrzystości

Examples of using To the transparency in English and their translations into Polish

in particu- lar that related to the transparency of the decisionmaking process
w szczególności związany z przejrzystością procesu decyzyjnego

given that all registered credit rating agencies in the Union are non-listed undertakings therefore not subject to the transparency and procedural rules that apply to listed companies in the EU.
wszystkie zarejestrowane agencje ratingowe w Unii to przedsiębiorstwa nienotowane na rynku regulowanym, a zatem niepodlegające zasadom przejrzystości oraz procedurom obowiązującym w przypadku spółek notowanych na rynku regulowanym w UE.

down in Article 5(2)(b) of that Regulation, and to the transparency of checks on the operation of the Fund.
jaką stanowi ta liczba oraz przeszkody w przejrzystości kontroli operacji Funduszu.

This modification adds to the transparency and comprehensibility of the legislation on the complicated issue of occupational social security the beginning" By way of example, in the case of….">
Zmiana ta przyczynia się do przejrzystości i zrozumiałości prawodawstwa dotyczącego skomplikowanego zagadnienia zabezpieczenia społecznego pracowników,

Third, with respect to the transparency which has now become an inner characteristic of investor-State arbitration,
Trzeci, w odniesieniu do przejrzystości, który stał się teraz wewnętrzną cechą arbitrażu państwa dla inwestorów,

but also to the transparency of charges, and therefore constitute an example of good practice in an economy where dual display is common already before the fixing of the conversion rate.
które przystąpią do tego dobrowolnie, lecz także do przejrzystości opłat, stanowiąc tym samym przykład dobrej praktyki w gospodarce, gdzie podawanie cen w dwu walutach jest zjawiskiem powszechnym jeszcze przed ustaleniem kursu wymiany.

In the absence of a coordinated approach allowing the introduction of effective remedies against this illegal practice, there would be no improvement to the transparency and competitive tendering of public procurement, and this would deprive
W obliczu braku skoordynowanego podejścia umożliwiającego wprowadzenie skutecznych odwołań od bezprawnych praktyk, przejrzystość i poddawanie procedurze konkurencyjnej zamówień publicznych nie uległyby poprawie,

The obstruction to the transparency that Jean-Jacques had sensed within himself,
Przeszkodą dla przezroczystości odczuwanej w sobie przez Jana Jakuba,

in particular from the final sentence thereof, that the Commission's conclusion that the concentration does not represent a sufficiently significant change to entail the probable creation of a collective dominant position is expressly based on the conditions relating to the transparency of the market and to the retaliatory measures.
w szczególności z ostatniego zdania wynika, iż wniosek Komisji, że koncentracja nie stanowi zmiany dostatecznie poważnej, aby skutkowała prawdopodobnym stworzeniem zbiorowej pozycji dominującej, jest wyraźnie oparty na przesłankach związanych z przejrzystością rynku oraz ze środkami odwetowymi”.

since with regard to both the accessibility of documents and to the transparency of its sittings and the activities of the Members of the European Parliament,
Zarówno w kwestii dostępności dokumentów, jak i jawności posiedzeń oraz działań posłów do Parlamentu Europejskiego,

requirements related to the transparency of net short positions
wymogów dotyczących przejrzystości pozycji krótkich netto

With regard to the transparency of the shadow banking system,
W odniesieniu do przejrzystości równoległego systemu bankowego,

The Commission attaches great importance to the transparency and expediency in the handling of its trade instruments,
Komisja przywiązuje dużą wagę do przejrzystości w stosowaniu swoich instrumentów handlu

shall make known any obstacles which they present to the transparency of checks on the operation of the Funds
w niniejszym rozporządzeniu, oraz informuje o wszelkich przeszkodach wpływających na przejrzystość kontroli działania Funduszy

shall make known any obstacles which they present to the transparency of checks on the operation of the Fund
niniejszym rozporządzeniem, i zawiadomi o wszelkich przeszkodach, jakie stanowią one dla przejrzystości kontroli działania Funduszu

subject to medical prescription, introduces new rules with regard to the transparency and effectiveness of the information,
wydawanych na receptę lekarską wprowadza nowe zasady w dziedzinie przejrzystości i skuteczności informacji,

I also gladly subscribe to the transparency initiative put forward by Mrs Hübner.
Z przyjemnością przyłączam się również do inicjatywy przejrzystości, zaproponowanej przez panią Hübner.

Qualifications should contribute to the transparency and validation of skills.
kwalifikacji powinien przyczynić się do uzyskania przejrzystości i do walidacji umiejętności.

To enable the adaptation of current reporting practices to the transparency obligations, a transitional period should be provided for.
Aby umożliwić dostosowanie obecnych praktyk w zakresie sprawozdawczości do wymogów przejrzystości, należy przewidzieć okres przejściowy.

The planned changes to the Transparency Register are part of a broader commitment to reforming EU policy making.
Planowane zmiany w rejestrze służącym przejrzystości stanowią część szerszego zaangażowania w reformę procesu kształtowania polityki UE.