TO THE TRANSPARENCY in Swedish translation

• om insyn
• till öppenhet

Examples of using To the transparency in English and their translations into Swedish

A Committee called the'Consultative Committee for the implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use
En kommitté kallad"Konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen" skall inrättas

the'legislative footprint' will contribute to the transparency of rules on lobbying.
en”legislative footprint”, kommer att bidra till öppenhet i reglerna om lobbyverksamhet.

CONSIDERS that these reports are an important contribution to the transparency, improvement and effective implementation of Community legislation;
dessa rapporter utgör ett viktigt bidrag till öppenhet, förbättring och effektivt genomförande av gemenskapens lagstiftning.

With a view on the one hand to the transparency needed and on the other to satisfactory management of those areas,
För att säkerställa dels nödvändig öppenhet och insyn dels en enhetlig förvaltning av dessa arealer, bör det antal hektar

generally attaches great importance to the transparency of its activities and therefore to the rules on access to documents laid down in Regulation(EC) No 1049/2001.
liksom parlamentet, stor vikt vid öppenhet i verksamheten och följaktligen också vid att de regler om tillgång till dokument som anges i förordning(EG) nr 1049/2001 följs.

Although improvements have been made recently to the transparency of the due process and to better represent
Även om förbättringar nyligen har skett beträffande öppenhet och insyn samt allmänintresset bättre har tillgodosetts genom

These concerns relate, in particular, to the transparency of international negotiations,
Denna oro gäller särskilt insynen i de internationella förhandlingarna,

With regard to the transparency of EC aid, the Council recognises the Commission's efforts in this regard
När det gäller insynen i EG: s bistånd erkänner rådet kommissionens ansträngningar i detta avseende

civil society can also contribute to the transparency in decisions through their involvement
det civila samhället kan också bidra till ökad insyn i beslutsfattandet genom sitt deltagande

in particu- lar that related to the transparency of the decisionmaking process
i synnerhet intresset rörande insyn i beslutsprocessen och principerna om öppenhet

In a case in which all other factors point to the transparency of the market, the factor which, in the Commission's view, points decisively against the market's being sufficiently transparent cannot be simply mentioned without further explanation.
I ett fall där alla övriga faktorer tyder på att det finns insyn i marknaden får den enligt kommissionen avgörande faktorn som talar mot tillräcklig insyn i marknaden inte endast nämnas utan vidare förklaring.

critical monitoring is making a definite contribution to the transparency of the process, and also enabling it to find more solid support at the level of the European people.
Dess aktiva och kritiska övervakning bidrar tydligt till insynen i processen och gör det också lättare att få bättre stöd från det europeiska folket.

The action plan also proposes a legislative initiative to draw up a provision to increase the effectiveness of the implementation of judgments relating to the transparency of debtors' activities, and similar provisions on the freezing of bank accounts.
Handlingsplanen innehåller även ett förslag till lagstiftning om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden angående insyn i gäldenärers verksamhet och liknande bestämmelser om kvarstad på bankmedel.

establishing the European Community, is important to the transparency of research policy.
är enligt kommittén ett viktigt instrument för att garantera öppenhet inom forskningspolitiken.

urging that they themselves adhere to the transparency they are demanding from the non-governmental sector and to organize public
regeringen att leva upp till samma transparens som de kräver från den icke-statliga sektorn genom att organisera offentliga debatter

This measure cannot be considered disproportionate, given that all registered credit rating agencies in the Union are non-listed undertakings therefore not subject to the transparency and procedural rules that apply to listed companies in the EU.
Denna åtgärd bör anses vara proportionerlig, då alla i unionen registrerade kreditvärderingsinstitut är onoterade företag och därför inte omfattas av de insyns- och förfarandebestämmelser som gäller för börsnoterade företag i EU.

marketers adhere to the transparency and user choice requirements of GDPR.
marknadsförare att följa kraven på transparens och användarval i dataskyddsförordningen.

This is fully consistent with the possibility for Member States to require, as appropriate, further improvements to the transparency of undertakings' non-financial information, which is by
Detta är helt i överensstämmelse med medlemsstaternas möjlighet att vid behov kräva ytterligare förbättringar av öppenheten när det gäller företagens icke-finansiella information,

The Commission may in particular make known any obstacle which this number presents to compliance with the time limit laid down in Article 5(2)(b) of that Regulation, and to the transparency of checks on the operation of the Fund.
Kommissionen kan särskilt meddela vilka eventuella hinder detta antal innebär för att följa de tidsgränser som fastställts i artikel 5.2 b i den förordningen och för insynen avseende kontrollerna av fondens verksamhet.

with particular regard to the transparency of bank fees
framför allt när det gäller insyn i bankernas avgifter