TO THE TRANSPARENCY in Hungarian translation

• átláthatósága
• átláthatóságáról
• átláthatóságát
• átláthatóságának
• átlátható

Examples of using To the transparency in English and their translations into Hungarian

is not yet balanced, but suffers no depolarization due to the transparency of its experience.
az még nem kiegyensúlyozott, hanem még nem polarizálódott állapotban van annak átlátható kontinuumának következtében.

not yet balanced but suffers no depolarization due to the transparency of its experiential continuum.
még nem polarizálódott állapotban van annak átlátható kontinuumának következtében.

I believe that it is vital to get local and regional authorities involved when it comes to the transparency of regional policies,
Úgy vélem, hogy amikor a regionális politikák átláthatóságáról van szó,

With regard to the transparency of the budgetary process, the rights to access information are not specified,
Ami a költségvetési folyamat átláthatóságát illeti, nincs meghatározva az információkhoz való hozzáférés joga,

the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.
felhasználásra szánt gyógyszerek árának szabályozását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő befogadásukat szabályozó intézkedések átláthatóságáról.

as it contributes neither to the transparency of NGOs nor to fighting money laundering; these issues are covered by other,
sem a civil szervezetek átláthatóságának biztosításához, sem a pénzmosás elleni fellépéshez nem járul hozzá- mindezekre vannak más,

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának szabályozását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő befogadásukat szabályozó intézkedések átláthatóságáról.

the time limit laid down in Article 5(2)(b) of that Regulation, and to the transparency of checks on the operation of the Fund.
bekezdésének b pontja szerinti határidő betartását és az Alap működtetése ellenőrzésének átláthatóságát akadályozza.

well-defined set of indicators, direct effects such as improvements to the transparency and governance of collecting societies
a közvetlen hatások- mint például a közös jogkezelő szervezetek átláthatóságának és irányításának javulása-,

The Cyprus presidency informed the Council on the state of play in the negotiations on a draft directive relating to the transparency of measures regulating to the pricing of medicinal products for human use and their inclusion within the scope of national health insurance systems(16555/12).
A ciprusi elnökség tájékoztatta a Tanácsot az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló irányelvtervezet(16555/12) kapcsán folytatott tárgyalások jelenlegi állásáról.

During the recent Euro debt crisis7, CRAs were criticised with regard to the transparency and quality of the sovereign debt ratings
A legutóbbi euró-adósságválság7 során például számos kritika érte a hitelminősítő intézeteket az államadósság-minősítések átláthatóságával és minőségével kapcsolatban, és felmerült,

In addition, the Commission is also raising issues relating to the transparency and proportionality of regulatory obstacles in professional services partly mentioned in its Communicationfrom January 2017 on reform recommendations for regulation in professional services.
Emellett a Bizottság a szakmai szolgáltatások szabályozására vonatkozó reformajánlásokról szóló, 2017. januári közleményében már részben említett kérdéseket is felvet a szabályozási akadályok átláthatóságával és arányosságával kapcsolatban.

With a view on the one hand to the transparency needed and on the other to satisfactory management of those areas,
Tekintettel egyrészt a szükséges átláthatóságra, másrészt az említett területek megfelelő igazgatására, minden egyes tagállamra

Many thanks go to the Transparency and Accountability Initiative for supporting our work,
Nagyon köszönjük az Átláthatóságért és Elszámoltathatóságért Kezdeményezésnek, hogy támogatták a munkánkat.

given that all registered credit rating agencies in the Union are non-listed undertakings therefore not subject to the transparency and procedural rules that apply to listed companies in the EU.
hogy az Unióban nyilvántartásba vett hitelminősítő intézetek egyike sem tőzsdén jegyzett vállalkozás, és így nem tartoznak az EU-ban jegyzett társaságokra alkalmazandó átláthatósági és eljárási szabályok hatálya alá.

with particular regard to the transparency of processing, the transfer of personal data within a group of undertakings,
különösen az adatkezelés átláthatósága, vállalkozáscso porton vagy a közös gazdasági

with particular regard to the transparency of processing, the transfer of personal data within a group of undertakings,
különösen az adatkezelés átláthatósága, vállalkozáscso porton vagy a közös gazdasági

Brussels, 23 June 2011- In an effort to give a further boost to the transparency of the EU's decision-making process, the European Parliament
Brüsszel, 2011. június 23.- Annak érdekében, hogy tovább növeljék az uniós döntéshozatal átláthatóságát, a mai napon az Európai Bizottság

with particular regard to the transparency of processing, the transfer of personal data within a group of undertakings,
különösen az adatkezelés átláthatósága, vállalkozáscso porton vagy a közös gazdasági

to attribute undue and excessive weight to the transparency of the decision-making process, without taking any account of the needs associated with the effectiveness of that process.
túlzott jelentőséget tulajdonított a döntéshozatali eljárás átláthatóságának, teljes mértékben figyelmen kívül hagyva az eljárás hatékonyságához kötődő követelményeket.