TRANSITIONAL PERIODS in Polish translation

• okresy przejściowe
• okresów przejściowych
• okres przejściowy
• okresami przejściowymi

Examples of using Transitional periods in English and their translations into Polish

Transitional periods are necessary to allow a smooth transition from the existing directives to this Directive.
Okresy przejściowe są niezbędne dla umożliwienia łagodnego przejścia od istniejących dyrektyw do niniejszej dyrektywy.

In all three C sub-options, those Member States benefiting from transitional periods will have to respect the new rates only when their transitional period has expired.
W przypadku wszystkich trzech wariantów opcji C państwa członkowskie korzystające z okresów przejściowych będą zobowiązane do przestrzegania nowych stawek dopiero po wygaśnięciu ich okresu przejściowego..

For this reason, transitional periods were negotiated between the European Union and the Czech Republic and Poland to allow the granting of state aid to specific companies.
Z tego powodu między Unią Europejską a Polską oraz Republiką Czeską zostały wynegocjowane okresy przejściowe, w których dopuszczone jest udzielanie pomocy państwa określonym przedsiębiorstwom.

In this scenario, no further changes would be made to the existing energy taxation framework, fully applicable to all Member States once the remaining transitional periods have expired.
Zgodnie z tym scenariuszem po upływie pozostałej części okresów przejściowych do istniejących ram opodatkowania energii nie zostaną wprowadzone żadne zmiany obowiązujące w pełni wszystkie państwa członkowskie.

However it must also be taken into account that a number of Member States currently still have transitional periods until 2009 or 2010.
Jednak należy również wziąć pod uwagę, że w wielu państwach członkowskich obecnie obowiązują nadal okresy przejściowe do 2009 r. lub 2010 r.

that we have to be satisfied with the compromise of possibly having long transitional periods before these rights are implemented.
musimy się zadowolić kompromisem dotyczącym możliwych długich okresów przejściowych zanim te prawa zostaną wdrożone.

the current legal situation and the applicable transitional periods grows.
Obecna sytuacja prawna i obowiązujące okresy przejściowe rośnie.

It notes that the Member States do not fully enforce the provisions despite long transitional periods and support.
Zauważono, że państwa członkowskie nie stosują w pełni przepisów mimo długich okresów przejściowych i udzielonego wsparcia.

it is not surprising that so many transitional periods were negotiated by these countries in their Accession Treaties.
był niezwykle kosztowny i nie dziwi ilość okresów przejściowych wynegocjowanych przez te kraje w traktatach akcesyjnych.

For the Commission, it is clear that no decision can be taken in this context without significant transitional periods and substantial attenuating measures.
Oczywistym jest dla Komisji, że nie można podjąć decyzji w tym zakresie bez znaczących okresów przejściowych i znacznych środków łagodzących.

then it must not lead to the transitional periods for the new Member States being lifted by the back door.
elastyczności narodowych rynków pracy, nie powinno prowadzić do wprowadzania tylnymi drzwiami okresów przejściowych dla nowych państw członkowskich.

research on new policy developments in the domain of free movement of workers linked for example to the end of transitional periods and modernisation of social security coordination provisions.
badań dotyczących nowych działań w zakresie swobodnego przepływu pracowników, związanych na przykład z zakończeniem okresów przejściowych i modernizacją przepisów koordynujących zabezpieczenia społeczne.

The agreement safeguards the interests of farmers via tariff rate quotas(quantitative restrictions) and transitional periods(time limit) in the liberalisation.
W umowie zabezpieczono interesy rolników przez zastosowanie kontyngentów taryfowych(ograniczeń ilościowych) i okresów przejściowych(ograniczeń czasowych) w liberalizacji.

In 2004, Europe was offering- once the transitional periods were over- to liberalise 86.25% of total imports of agricultural goods.
W 2004 r. oferta europejska uwzględniała liberalizację- po okresach przejściowych- 86,25% łącznego importu towarów rolnych.

The weather in Poland is also characterised by transitional periods between the four seasons of the year.
Klimat w Polsce charakteryzuje się także istnieniem przejściowych okresów między czterama porami roku, takimi jak przedwiośnie czy babie lato.

Its green nature will be confirmed by the implementation of technological developments such as the free-cooling system using cold air from outside the building to cool it during transitional periods of the year.
Zielony charakter budynku potwierdzą zastosowane rozwiązania- np. system free cooling, wykorzystujący zimne powietrze pochodzące z zewnątrz do chłodzenia budynków w przejściowych okresach roku.

However, this is, to a certain extent, due to the existence of transitional periods provided under the Acts of Accession.
Jednak do pewnego stopnia wynika to z istnienia okresów przejściowych przewidzianych w Aktach przystąpienia.

Member States are invited to minimise transitional periods in implementing the module for EGSS accounts
Zachęca się państwa członkowskie do ograniczenia do minimum okresów przejściowych przy wdrażaniu modułu rachunków sektora towarów

including the various transitional periods colour illustrations.
łącznie z różnymi okresami przejściowymi kolorowe ilustracje.

An additional possibility to further increase the efficiency of the heating system is switched to the input recuperator air solar collector on sunny days in winter and transitional periods.
Dodatkowa możliwość aby jeszcze zwiększyć sprawność tego systemu grzewczego jest przełączenie wejścia rekuperatora na kolektor słoneczny powietrzny w dni słoneczne zimą i w okresach przejściowych.