TRYING TO LIVE in Polish translation

• próbując żyć
• starając się żyć
• próbujący żyć
• chce żyć
• próbują żyć
• próbując sprostać

Examples of using Trying to live in English and their translations into Polish

Trying to live eco-perfectly in today's system is like trying to swim upstream when the current is pushing us all the other way.
Czy nie na tym własnie polega zadanie gospodarki? Próbować żyć w zgodzie z naturą w dzisiejszych czasach, to jak płynąć pod prąd, kiedy prąd spycha nas w przeciwnym kierunku.

The days of robbing banks and trying to live to spend the money… they're long gone.
Rabować banki w dzień i starać się żyć wydając kasę… już dawno przepadli.

After that I would do all keep trying to live as normal a life as you can
Po, że zrobię wszystko ciągle próbuje żyć jak normalne życie,

little bit too long, and you're trying to live vicariously through me.
Chyba za długo jesteś żonaty i teraz próbujesz żyć moim życiem.

I would start trying to live in the moment.
bym zaczął starać się żyć w tej chwili.

She was just an… an innocent woman trying to live a full life while battling a disease.
Po prostu była… niewinną kobietą starającą się żyć pełnią życia mimo walki z chorobą.

made fun of me for trying to live as a Christian.
ich wyśmiewania i żarty z tego, że starałem się żyć jak chrześcijan.

he runs into a problem in trying to live beyond it.
staje sie problemem w próbie zycia poza nim.

this is sin; trying to live far from Lord's light.
tą rzeczą jest grzech, chęć życia z dala od światła Pana.

He's trying to live some idealistic fantasy where everyone is nice and no one is jealous.
W której wszyscy są mili i nikt nie jest zazdrosny. Próbuje żyć w wyidealizowanej fantazji.

to the two billion people still trying to live each day on less than the price of a skinny latte from the cafe next door.
do dwóch miliardów ludzi, nadal próbujących przeżyć każdy dzień za kwotę mniejszą niż cena kawy z chudym mlekiem z kawiarni obok.

when“we build up a sweat” in trying to live as Christians, we experience something tremendous:
kiedy„przepacamy koszulkę”, starając się żyć po chrześcijańsku, doświadczamy czegoś wielkiego:

use it in the best way from the Lord's viewpoint by trying to live in compliance with My Commandments
z Pańskiego punktu widzenia, sposób, starając się żyć w przestrzeganiu Moich Przykazań

Worried about the fate of the world trying to live as if God did not exist and throwing away the cross from the public space,
Zatroskany o losy świata, próbującego żyć jakby Boga nie było i wyrzucającego krzyż z przestrzeni publicznej,

So you might as well try to live for as long as you can.
Więc równie dobrze można próbować żyć tak długo, jak to tylko możliwe.

Buddhists try to live by the five guiding principles or.
Buddyści starają się żyć przez pięć lub przewodnich zasad.

So I shouldn't try to live?
Więc nie powinnam próbować żyć? Nie powinnam próbować pracować?

I remember how the Pope emphasized that we should try to live with this message.
Pamiętam dokładnie, jak Papież podkreślał, że naprawdę powinniśmy próbować żyć tym przesłaniem.

Cause I try to live by that.
Ponieważ ja staram się żyć zgodnie z tym mottem.

Such is the fate of any vampire that tries to live in our new home.
Taki jest los wampira, który stara się żyć w naszym nowym domu.