VARIOUS CAUSES in Polish translation

• różne przyczyny
• rozmaite przyczyny
• różnych przyczyn
• różnych powodów

Examples of using Various causes in English and their translations into Polish

Analysing the various causes of the financial crisis has shown that there was an urgent need to enact legislation on rating agencies.
Z analizy różnych przyczyn kryzysu finansowego wynika pilna potrzeba uchwalenia przepisów prawnych dotyczących agencji ratingowych.

In fact, there are many causes of urinary incontinence in the elderly, and various causes should be found and reasonable treatment methods taken.
W rzeczywistości istnieje wiele przyczyn nietrzymania moczu u osób starszych i należy znaleźć różne przyczyny i zastosować rozsądne metody leczenia.

This I have described, are some of the various causes that affect us decide to buy fast food how are we supposed to keep up with everything we are doing.
To opisałem, to tylko niektóre z różnych przyczyn, które wpływają zdecydujemy się kupić fast food Jak mamy być na bieżąco ze wszystkim, powinniśmy zrobić.

can have various causes.
która może mieć różne przyczyny.

In a Chinese clinical trial, researchers have shown that Armillaria melleafermented product is effective in alleviating dizziness of various causes, with the efficacy of symptom improvement up to 70-87.
W chińskim badaniu klinicznym naukowcy wykazali, że produkt Mellaafermented Armillaria jest skuteczny w łagodzeniu zawrotów głowy z różnych przyczyn, ze skutecznością poprawy objawów do 70-87.

to discuss its extent and various causes.
omówienie jego zakresu oraz różnych przyczyn.

width of which can vary due to various causes.
szerokość mogą się różnić z różnych przyczyn.

corrupting this memory space from various causes, can lead to settings errors previously announced.
uszkodzenie tej przestrzeni pamięci z różnych przyczyn, może prowadzić do błędy ustawień wcześniej ogłoszone.

which can be due to various causes: malnutrition,
co może wynikać z różnych przyczyn: niedożywienia,

acute pain symptom is the delay in urination, which has developed due to various causes.
będącego objawem cięcia, jest opóźnienie w oddawaniu moczu, które rozwinęło się z różnych przyczyn.

who is enlightened from the beginning; he became enlightened by relying on various causes.
kto jest oświecony od samego początku- stał się oświecony polegając na rozmaitych przyczynach.

social involvement in many and various causes.
zaangażowanie w działalność społeczną w wielu różnych sprawach.

The crisis in the car industry has various causes, but clearly one of the most important is the fall in purchasing power of most of the population as a result of their low incomes,
Kryzys w przemyśle samochodowym ma rozmaite przyczyny, ale bez wątpienia jedną z najważniejszych jest spadek siły nabywczej większości ludności na skutek niskich dochodów,

with movement in water from various causes.
trudne poruszanie się w wodzie z różnych powodów.

Hypothyroidism could stem from a singular cause or a mixture of various causes such as complications arising from thyroid gland diseases,
Niedoczynność tarczycy może wynikać z przyczyną pojedynczej lub mieszanką z różnych przyczyn, takich jak komplikacji związanych z chorobami tarczycy, nękani czynności mózgu,

Despite various causes the first stage of initiation of neoplastic disease is the loss of heterozygosity in the locus of APC, which leads to the increase of cell proliferation as a result of activation of protooncogene c-MYC transcription.
Ryzyko inicjacji nowotworu jest również wysokie w wyniku dziedziczenia mutacji. Mimo różnych przyczyn pierwszym etapem inicjacji choroby nowotworowej jest utrata heterozygotyczności w locus APC, prowadząca do zwiększenia proliferacji komórek w wyniku aktywacji transkrypcji protoonkogenu c-MYC.

L-teanín: it is designed for people suffering from somatic disorder and tension from various causes, and those who want to achieve a state of relaxation to enhance relaxation,
Teanín-L: dla osób cierpiących na zaburzenia somatyczne i napięcia z różnych przyczyn, a tych, którzy chcą osiągnąć stan relaksu w celu zwiększenia relaksu,

In the event that the first 75 ranking that could not subscribe to such a war from various causes part in another war, the sovereign etc/ Hetman able to Najac hundreds of players from outside
W wypadku gdyby pierwsza 75 rankingowa nie mogla by sie zapisac do takiej wojny z roznych przyczyn udzial w innej wojnie itp to Suweren/Hetman mogli by najac graczy z poza setki

Of course there may be various causes for this increase.
Oczywiście powody tego wzrostu mogą być różne.

Dark circles under the eyes of various causes.
Dark okręgi w oczach różne przyczyny.