WAS THE CASE in Polish translation

• przypadku
• było w przypadku
• była sprawa
• by chodziło

Examples of using Was the case in English and their translations into Polish

So what was the case?
Co to była za sprawa?

What was the case?
A kim był ten projektodawca?

Believe me, if that was the case, it would be a lot easier.
Uwierz mi, jeśli tak by było, sprawa… Byłaby znaczniej prostsza.

Had an inkling that was the case.
Mieliśmy przeczucie, że w tym przypadku.

I wish that was the case.
Chciałabym, żeby o to chodziło.

I don't think that was the case.
Nie sądzę, żeby o to chodziło.

Yeah, I thought that was the case.
Tak myślałem, że o to chodzi.

We assumed that was the case here.
An2}Przyjęliśmy, że tak było w tym przypadku.

As was the case during the various wars which marked the break-up of the former Yugoslavia, the evil is
Podobnie jak w przypadku innych wojen, które towarzyszyły rozpadowi byłej Jugosławii,

This was the case for the United Kingdom's most successful project of the programming period 2005-2007, which was implemented under this Action.
Tak było w przypadku najbardziej udanego brytyjskiego projektu zrealizowanego w okresie programowania 2005-2007 w ramach tego działania.

When this happens, the prize pool for the tier in question is dramatically increased, as was the case in EuroMillions draw number 669.
W takim przypadku pula nagród omawianego poziomu drastycznie wzrasta, stało się tak podczas losowania EuroMillions numer 669.

Capturing this position meant evacuating large parts of the front, as was the case when the Jews attacked a position of similar importance in the area of Beit Hanoun.
Zdobycie tej pozycji oznaczałoby ewakuację dużej części frontu, tak jak było w przypadku, gdy Żydzi zaatakowali stanowisko o podobnym znaczeniu w obszarze Bajt Hanun.

If these values were added up as was the case in respect to Sierra Gorda project,
Gdyby dodać te wartości, podobnie jak uczyniono to w przypadku projektu Sierra Gorda,

Their main topic was the case of Anna Walentynowicz,
Głównym tematem była sprawa Anny Walentynowicz,

Rather, the opposite was the case: those who continued to search for work reported more feelings of emotional distress.
Raczej odwrotnie było w przypadku: ci, ktÃ3rzy nadal szukać pracy odnotowano wiÄTMcej uczucia emocjonalne.

As was the case with One 57 in New York, ZŁOTA 44 also has selected floors that have been sold with the strategy of offering long term lease.
Tak jak w przypadku nowojorskiego One 57 również w ZŁOTEJ 44 sprzedano wybrane niższe piętra z przeznaczeniem na najem długoterminowy.

This was the case when the district's current full-day kindergarten was implemented which turned the elementary school libraries into media centers.
Tak było w przypadku, gdy prąd całodniowa przedszkole dzielnicy został wdrożony który okazał elementarnych szkolnych bibliotek w centra multimedialne.

In writing.-(DE) As was the case with the last proposal to increase the budget for 2011,
Analogicznie jak w przypadku ostatniej propozycji zwiększenia budżetu na 2011 rok,

Well, if that was the case, then how is it that the Philistines didn't know where his power came from?
Cóż, jeśli tak było w twoim przypadku, to jak to jest, że Filistyni nie wiedzieli skąd pochodzi jego siła?

My attempts to draw attention to the fact were ignored, as was the case during five other roll-call votes.
działa ono nieprawidłowo, zostały zlekceważone, jak w przypadku 5 innych głosowań imiennych.