WERE FOUNDED in Polish translation

• zostały założone
• powstały
• zostały ufundowane
• założył
• zakładane były
• było założonych
• został założony
• powstało
• została założona
• założony został
• powstała

Examples of using Were founded in English and their translations into Polish

Many new cities and villages were founded.
Założono wiele miast i wsi.

Most pre-war fraternities were founded on Christian values,
Większość przedwojennych bractw opierała się na chrześcijańskich wartościach,

In 1575 the first permanent glass-works were founded on the Czeska Struga Stream.
W 1575 roku założono kolejne huty szkła nad Czeską Strugą.

The so-called"bourgeois tenement villages" were founded under different circumstances.
W nieco innych okolicznościach założono tzw."czynszowe wsie mieszczańskie.

After factories in Svit were founded in 1934, the locals started to work in industry.
Od 1934 r., kiedy zbudowano fabryki w Świcie, batyżowanianie rozpoczęli pracę w przemyśle.

As the population grew here, the towns of Esquel and Trevelin were founded.
Kiedy populacja wzrosła, założono miasta Esquel i Trevelin.

your psychic fears were founded in hard fact.
twoje parapsychiczne obawy miały podstawy w rzetelnych faktach.

some 178 new villages were founded in the Land of Lublin.
na terenie Lubelszczyzny założono 178 wsi.

Okay, show me the order in which the earliest Ancient cities were founded.
Dobrze. Pokaż mi kolejność, w jakiej zakładano najstarsze miasta Pradawnych.

Now, if the decisions of these councils were founded on.
Teraz, jeśli decyzje te zostały oparte na rady.

Undermines the entire structure on which their fortunes were founded.
Podkopuje fundamenty, na których zbudowano ich fortuny.

I wonder: is it possible that two organisations were founded at the same time for the same purpose?
Zastanawiam się, czy to możliwe, że dwie organizacje zostały założone w tym samym czasie w tym samym celu?

The city-states were founded as part of the southward migration by the Tibeto-Burman-speaking Pyu people, the earliest inhabitants of Burma of whom records are extant.
Miasta-państwa powstały jako element procesu migracji na południe ludu Pyu mówiącego jednym z języków tybeto-birmańskich i będącego najstarszą populacją zasiedlającą Birmę, o jakiej zachowały się zapisy.

The Spurs were founded in 1882, and their home stadium is White Hart Lane capacity: 36,310.
Spurs zostały założone w 1882, i ich dom Stadion White Hart Lane jest pojemność: 36, 310.

The original Thammasat degree was replaced by specialised departments in 1949, when the Faculties of Law, Political Science, Commerce and Accountancy, and Economics were founded.
W 1949 roku na Uniwersytecie Thammasat powstały Wydział Prawa, Wydział Nauk Politycznych, Wydział Handlu i Rachunkowości oraz Wydział Ekonomii.

The church and the old monastery of Calced Carmelites were founded before 1417 by the prince Siemowit IV of Masovia and his wife Aleksandra, Jogaila's sister.
Drewniana świątynia razem z klasztorem zostały ufundowane przez księcia Siemowita IV i jego żonę Aleksandrę Olgierdówną w 1417 roku.

All other religions were founded by men and prophets whose end was the grave.
Wszystkie inne religie zostały założone przez ludzi i proroków, których życie zakończyło się w grobie.

The Polish Institute and the Museum were founded in 1964 by means of a merger of the Polish Scientific Centre(1939) and the Gen.
Instytut Polski i Muzeum powstały w 1964 r. z poł±czenia Polskiego O¶rodka Nauk(1939) i Instytutu Historycznego im. Gen.

The gardens were founded by the father, but the continuation of the work had to wait for the children.
Ogrody założył ojciec, lecz na kontynuację prac musiały poczekać na synów.

testing stations were founded that were later made into university
stacje testowe zostały założone, które później zostały wykonane w uniwersyteckich