WERE FULLY in Polish translation

• były w pełni
• zostały w pełni
• zostały całkowicie
• były całkowicie
• byli w pełni
• było w pełni

Examples of using Were fully in English and their translations into Polish

All rooms at Hotel Abendstern were fully renovated during the winter 2014-2015,
Wszystkie pokoje w hotelu Abendstern zostały całkowicie odnowione zimą na przełomie roku 2014

The new premises were fully furnished and the modernised libraries were supplied with new shelves,
Nowe pomieszczenia zostały w pełni umeblowane, a zmodernizowane biblioteki doposażone w nowe regały,

some notes on a book by Adolph Wagner were fully free from humanist ideology.
notatki na marginesie książki A. Wagnera były całkowicie wolne od ideologii humanizmu.

The commentaries were fully updated with the help of William Barclay's son,
Komentarze zostały w pełni zaktualizowane przez jego syna Ronniego Barclaya

including microscopic changes, were fully reversible within 1-3 months following cessation of dosing.
w tym zmiany mikroskopowe, były całkowicie odwracalne w ciągu 1 do 3 miesięcy po zaprzestaniu stosowania leku.

impacts of the programmes were fully consistent with their objectives.
oddziaływanie programów były w pełni zbieżne z ich celami.

Nor did the Commission ensure that air passengers were fully and correctly informed of their rights,
Komisja nie zadbała także o to, by pasażerowie byli w pełni i odpowiednio poinformowani o swoich prawach, szczególnie w kwestii

Comments of the Commission services raised during the inter-service steering group meetings were fully taken into consideration.
Uwagi służb Komisji zgłoszone podczas spotkania grupy roboczej, w której skład weszli przedstawiciele różnych służb, zostały w pełni uwzględnione.

but these effects were fully reversible see section 5.3.
lecz te działania były całkowicie przemijające patrz punkt 5.3.

payroll systems were fully ready for switching to the euro on 1 January 2007.
fakturowe oraz płacowe były w pełni przygotowane do przejścia na euro w dniu 1 stycznia 2007 r.

57% of remedies were fully effective, while 24% were considered only partially effective.
przeanalizowanych w ten sposób, 57% było w pełni skutecznych, zaś 24% uznano za skuteczne tylko częściowo.

The owners were fully satisfied:"Whatever the further development of our horses we knew that we could not have made a better decision regarding them.
Właściciele byli w pełni usatysfakcjonowani:"Niezależnie od dalszego rozwoju koni wiedzieliśmy, że lepszej decyzji co do nich być nie mogło.

For the period 2000-2006, the available appropriations of EUR 2,321 million were fully implemented by the end of 2010.
Dostępne za okres 2000-2006 środki w wysokości 2 321 mln EUR zostały w pełni wykorzystane do końca 2010 roku.

HCV replicons expressing the sofosbuvir-associated resistance substitution S282T were fully susceptible to other classes of anti-HCV agents.
Replikony HCV z ekspresją podstawienia S282T związanego z opornością na sofosbuwir były całkowicie wrażliwe na inne grupy leków przeciw HCV.

the political spheres were fully mixed.
sfery polityczne były w pełni mieszane.

Hastati were fully mature men the younger were just Velites,
Hastati byli w pełni dojrzałymi mężczyznami młodsi byli tylko Velites,

In animals as well as in humans, the antagonistic hormonal effects of cetrorelix were fully reversible after termination of treatment.
Zarówno u zwierząt jak i u ludzi antagonistyczne działanie cetroreliksu było w pełni odwracalne po zakończeniu leczenia.

In addition, not all evaluation criteria established by the TEN regulation were fully addressed by the Commission.
Ponadto, nie wszystkie kryteria oceny określone w rozporządzeniu w sprawie TEN zostały w pełni uwzględnione przez Komisję.

Escherichia coli) were fully susceptible to gentamicin.
Escherichia coli) były w pełni wraŜliwe na gentamycynę.

That the Elmasrys were fully aware that their sign the structure was unsound.
Że Elmasrysowie byli w pełni świadomi, że ich reklama… jej struktura… była niepewna.