Examples of using Sont pleinement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
unifié, où les droits de l'homme sont pleinement respectés.
les artisans constituent une véritable usine dans l'usine et sont pleinement intégrés dans le processus de création.
craftsmen Ils sont pleinement indépendants et leurs décisions ne sont
Les prestations aux termes du régime PD sont pleinement acquises pour notre chef de la direction et nos membres de la haute direction visés.
Les mesures prises par les autorités judiciaires à l'encontre de M. Yao sont pleinement conformes à la loi
La reconstitution escomptée de la couche d'ozone d'ici à 2050 environ, si les dispositions du Protocole de Montréal sont pleinement respectées;
The expectation that the ozone layer will recover by about 2050 if there is full compliance with the provisions of the Montreal Protocol;L'équipe d'ALCIOM accueille très fréquemment des stagiaires, qui sont pleinement intégrés à nos projets de recherche et développement internes.
ALCIOM welcomes very frequently trainees, who are completely integrated into our internal R&D projects.Certaines dispositions de la loi sont pleinement conformes à celles de la Convention relative aux droits de l'enfant
Some provisions of the Act are totally in line with CRC and International standard on juvenile justice,Les Communautés autonomes sont pleinement compétentes, et gèrent entre autres le système des soins de santé ou l'enseignement.
The Autonomous Communities have full competences, managing healthcare system or education among others.les pays ne procèdent à la ratification d'un instrument donné que lorsqu'ils sont pleinement préparés à le mettre en œuvre.
in general, countries are now proceeding with ratification when they have fully prepared for implementation.Eu égard à ces contraintes, ils déterminent les attributs de leurs statistiques et sont pleinement responsables de leurs choix.
Under these constraints they determine the attributes of their statistics and are entirely responsible for their choices.Les dispositions de la loi vietnamienne et les interventions des autorités sont pleinement conformes aux dispositions de la Convention sur la nationalité.
The provisions of the Vietnamese law as well as the authorities' undertakings are completely consistent with the provisions of the Convention on nationality.Enfin, elles 46 sont pleinement conformes à la jurisprudence de ce Tribunal et à celle des autres 47 cours
Vu l'urgence de la situation, ils sont pleinement conscients de l'importance de leur présence auprès des résidents et de leur famille.
Due to the urgency of the situation for residents and families, they are acutely aware of the importance of their presence.D'une façon générale, elles sont pleinement libres de prendre toute initiative qu'elles estiment appropriée.
Les candidats soldats volontaires sont pleinement informés, avant leur engagement,
Si les membres du Groupe de travail sont pleinement d'accord en ce qui concerne le clonage reproductif,
Les PaysBas sont pleinement disposés à les aider à trouver une solution globale au problème.
sociaux et culturels sont pleinement transposées dans la législation nationale.
terreux, les touches fleuries et sucr es de la AK-020 sont pleinement d velopp s dans le go t.
earthy aroma, the AK-020 s sweet floral tones can only be fully realised in the taste.
