WILL BE ASSOCIATED in Polish translation

• będą związane
• zostanie skojarzony
• będą skojarzone
• będzie uczestniczył
• zostaną powiązane
• będą się wiązać

Examples of using Will be associated in English and their translations into Polish

the information sent will be associated with the Eloqua cookie on the browser
przesłane informacje zostaną powiązane z plikiem cookie Eloqua w przeglądarce

Default: the selected action will be associated with& kde;
Domyślny: wybrane zdarzenie zostanie skojarzone z domyślnym skrótem,

The most important trends to determine the action line of food packaging companies will be associated with innovation in the field of sustainable production,
Najważniejsze tendencje, które będą wyznaczać kierunek działań firm opakowaniowych produkujących dla sektora żywności, będą wiązać się z innowacyjnością w zakresie produkcji zrównoważonej,

The price rebalancing will be associated with rechanneling of capital
Przywrócenie równowagi cenowej będzie się wiązało z przekierowaniem napływu kapitału

In an article entitled"Not every acquisition of claims by way of subrogation will be associated with a transfer of the mortgage securing the claimto the purchaser", attorney Maciej Prusak analyses the issue of subrogation.
W artykule"Nie każde nabycie wierzytelności w drodze subrogacji będzie łączyło się z przeniesieniem na nabywcę zabezpieczającej tę wierzytelność hipoteki"temat nabycia wierzytelności w drodze subrogacji podejmuje adwokat Maciej Prusak.

and that Dynaudio will be associated with one and only one type of sound.
już zawsze Dynaudio będzie kojarzone z jednym i tylko jednym typem dźwięku.

increasing doses will be associated to increased intensity
zwiększanie dawek będzie związane z rosnącym nasileniem

increasing doses will be associated to increased intensity
zwiększanie dawek będzie związane z rosnącym nasileniem

that the overcomers of this Gospel Age will be associated with Jesus as spirit beings in the Kingdom,
zwycięzcy obecnego Wieku Ewangelii będą uczestniczyć z Jezusem jako duchowe istoty w Królestwie,

the brand name will be associated with the main education sectors as follows:‘Erasmus Higher Education',
rozpowszechniania informacji nazwa ta będzie się wiązała z głównymi sektorami edukacji w następujący sposób:

We say we have an exception for them, but how will being associated with a banned product actually affect their lifestyle and their economy?
Twierdzimy, iż grupa ta będzie objęta wyjątkiem, ale trzeba się zastanowić, jak bycie kojarzonym z zakazanym wyrobem może rzeczywiście wpłynąć na życie tej grupy oraz jej gospodarkę?

EUMETSAT and other relevant entities will be associated in this process.
W proces ten będzie zaangażowany EUMETSAT i inne odpowiednie podmioty.

Of course, the European Parliament will be associated in this process.
Parlament Europejski oczywiście będzie mógł uczestniczyć w tym procesie.

For as long as a profession is restricted to one gender, stereotypes will be associated with it.
Tak długo, jak dany zawód będzie zastrzeżony dla jednej płci, przywiązane będą do niego stereotypy.

slogans for the European Year of Intercultural Dialogue, which will be associated with all activities linked to it;
sloganów Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego, które będą wykorzystywane przy wszystkich prowadzonych w jego ramach działaniach;

It's in your hands if the sudden end of your career or not. Mr. Zörgiebel. will be associated with the death of many demonstrators.
To w naszych rękach spoczywa nagły kres pana kariery, spowodowany śmiercią wielu demonstrantów. Panie Zorgiebel.

At the Community level, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions will be associated in the activities of the European Year.
Na szczeblu wspólnotowym w działania związane z Europejskim Rokiem zaangażują się Parlament Europejski, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny oraz Komitet Regionów.

The European Council has also taken cognisance of the unilateral declaration of Ireland(Annex 3), which will be associated with the Irish instrument of ratification of the Treaty of Lisbon.
Rada Europejska przyjęła także do wiadomości jednostronne oświadczenie Irlandii(załącznik 3), które zostanie dołączone do irlandzkiego instrumentu ratyfikującego traktat z Lizbony.

The cold scale will be associated with ice, frost,
Zimna gamma będą musiały być związane z lodem, mrozem,

This will be associated with increased endurance
Jest to związane ze zwiększoną wytrzymałość