WOULD TURN in Polish translation

• zwróci się
• zmieni się
• obróciliby się
• zamieni się
• obraca
• okazało się
• odwraca się
• odwrócili
• zwrócą się
• zwrócisz się

Examples of using Would turn in English and their translations into Polish

I can understand why she would turn this into a travesty, but you, Henry?
Rozumiem, dlaczego ona chce obrócić to wszystko w farsę, ale dlaczego ty, Hank?

What kind of a jackal would turn his son against his own father?
Co za szakal obróciłby syna przeciwko własnemu ojcu?

Ooh. That would turn me homicidal.
To zmieniło by mnie w samobójczynie.

You would turn Sethi against me.
Ty chcesz zwrócić Setiego przeciwko mnie.

Strangers would turn us in right away.
Obcy wydaliby nas natychmiast.

Such experience would turn their world upside down….
To doświadczenie wywracało ich życie do góry nogami….

But your old lady would turn us both into chum. I'm sorry.
Przerobiłaby nas oboje na mielone. Przepraszam, ale twoja pani.

You father would turn in his grave.
Twój ojciec przewraca się w grobie.

Your dad would turn in his grave.
Twój ojciec przewróciłby się w grobie.

One hit from that would turn every bone in my body to powder!
To rozsypałyby się wszystkie moje kości. Jeśli zdołałby mnie tym trafić!

If you would turn to page four of your contract. Alright gentlemen.
Panowie, przejdźmy do strony 4 umowy No dobra.

I'm sorry. But your old lady would turn us both into chum.
Przepraszam, ale twoja pani przerobiłaby nas oboje na mielone.

The impact would turn Eureka into a mile-deep crater, Al.
Uderzenie zmieni Eurekę w krater|długi na milę, Al.

First misunderstanding would turn into understanding later.
Początkowe nieporozumienia zmieniają się potem w głębokie zrozumienie.

If you would turn to page four of your contract. Alright gentlemen, Alright.
Panowie, przejdźmy do strony 4 umowy No dobra.

Your body would turn to wax.
Twoje ciało zmieniło by się w wosk.

The impact would turn Eureka into a mile-deep crater, Al.
Uderzenie zmieni Eurekę w głęboki krater Al.

You would turn Sеthi аgаinst mе.
Ty chcesz zwrócić Setiego przeciwko mnie.

My father would turn in his grave if he could see me now.
Ojciec przewróciłby się w grobie, gdyby mnie teraz ujrzał.

Ben, most people would turn you away♪.
Ben, większość ludzi odwróci się od ciebie.