A BINDING in Portuguese translation

• vinculativo
• obrigatório
• uma ligação
• uma atadura
• vinculante
• vinculativa
• obrigatória
• de vinculação
• um enlace
• um debrum

Examples of using A binding in English and their translations into Portuguese

products more carefully and then make mutual recognition a binding principle.
medicamentos homeopáticos registados e tornar depois obrigatório o princípio do reconhecimento mútuo.

The Cartagena Declaration of 1984, while not a binding legal instrument, has provided influential normative guidance in developing the international refugee protection framework in Latin America.
A Declaração de Cartagena de 1984, embora constitua instrumento legal não vinculante, ofereceu uma influente diretriz normativa no desenvolvimento do marco internacional de proteção aos refugiados na América Latina.

Strong policy: project has a binding legal policy to only accept contributions for which copyright is assigned to FSFE's fiduciary program.
Política forte: o projeto tem uma política de vinculação jurídica para aceitar apenas as contribuições para o qual o copiright é atribuído ao programa fiduciário da FSFE.

We parliamentarians now have an opportunity to insist that the Treaties include a binding social progress clause or protocol.
Nós, deputados, temos agora uma oportunidade de insistir para que se inclua nos Tratados uma cláusula ou um protocolo vinculativo sobre o progresso social.

Sometimes such tests are formed with a binding to a concrete profession or activity.
Às vezes tais testes formam-se com uma atadura a uma profissão concreta ou atividade.

Agree to Terms& Conditions, constitute a binding, legal agreement between the Company and User.
constitui um contrato legal obrigatório entre a Empresa e o Usuário.

To connect, you need to download the program to your computer and create a binding to the folder with the secret key.
Para se conectar, você precisa baixar o programa para o seu computador e criar uma ligação para a pasta com a chave secreta.

On 29 October 2001 the Council authorised the Commission to negotiate an international certification scheme in the framework of a binding international agreement.
Em 29 de Outubro de 2001, o Conselho autorizou a Comissão a negociar um sistema internacional de certificação no âmbito de um acordo internacional vinculativo.

Similarly, after quoting authors to whom the conferences would not have a binding deliberative character, they illustrate this perception with this quote.
De modo semelhante, depois de citar autores para os quais as conferências não teriam caráter deliberativo vinculante, ilustram essa percepção com a citação.

We knit a number of"veerochok" by analogy with a binding of edge of a trunk.
Tricotamos um número de"veerochok" pela analogia com uma atadura da borda de um tronco.

Opens the Add Site Binding dialog box from which you add a binding to the site.
Abre a caixa de diálogo Adicionar Enlace de Site a partir da qual pode adicionar um enlace a este site.

Delamanid highly binds to all plasma proteins with a binding to total proteins of≥99.5.
Delamanid tem uma elevada ligação a todas as proteínas plasmáticas, com uma ligação ao total de proteínas.

Unhappily, in the ECSC system, a‘recommendation'is a binding legal act, corresponding to the directive in the ECand Euratom Treaties.
Contrariamenteà recomendação CE ou CEEA, a formulaçãomenos feliz no Tratado CECAutiliza o termorecomendação para designar um acto vinculativo, pelo que corresponde à directiva CE e CEEA.

The lytic action of AMPs occurs through a binding event whereby the positively charged peptides interact with the anionic plasma membranes of targeted microorganisms.
A ação lítica dos PAMs ocorre por meio de um evento vinculante, com o qual os peptídeos positivamente carregados interagem com as membranas plasmáticas aniônicas dos micro-organismos alvo.

Developers don't have to worry about supporting dozens of file formats and transport layers anymore- all they need to write is a binding to libferris.
Os desenvolvedores não têm mais que se preocupar em suportar dezenas de tipos de formatos, ou de níveis de transporte-- tudo que eles precisam escrever é uma associação(binding) com a libferris.

I am pleased that Minister Carlgren also spoke of a binding decision and a binding international agreement.
Apraz-me que o senhor Ministro Carlgren também tenha falado numa decisão vinculativa e num acordo internacional vinculativo.

A binding renewable energy target of 20% of final energy consumption by 2020 may prove to be too great a challenge, particularly for the 12 new Member States.
Uma meta vinculativa de energia renovável de 20% do consumo final de energia até 2020 pode revelar-se um desafio demasiado grande, sobretudo para os 12 novos Estados-Membros.

cooperation between the authorities, do not constitute a binding international agreement.
a cooperação entre as referidas autoridades, não consti tuem um acordo internacional vinculativo.

A binding and all-embracing charter with completely legally enforceable rights could result in difficulties at a later stage.
Uma Carta vinculativa e abrangente contendo direitos cuja execução possa ser absolutamente imposta em termos jurídicos poderá trazer dificuldades numa fase posterior.

Clicking on"I submit" or"I agree" or"I accept" buttons on this site are intended as a binding electronic acceptance whose contract provisions are those terms and conditions provided online.
Os botões"Enviar","Concordo" ou"Aceito" contidos neste site servem como uma aceitação eletrônica obrigatória cujas disposições contratuais são os termos e condições fornecidos on-line.