A BINDING in Polish translation

• wiążącego
• obowiązujące
• wiązanie
• wiążący
• wiążącą
• wiążącej

Examples of using A binding in English and their translations into Polish

In their opinion, is ACTA a binding or a voluntary agreement?
Ponadto czy ich zdaniem ACTA jest umową wiążącą, czy też dobrowolną?

A binding biological limit value is found to have been exceeded.
Wiążąca dopuszczalna wartość biologiczna została przekroczona.

Marriage is a binding, I'm impressed.
Jestem pod wrażeniem. Małżeństwo to wiążące.

The proposed ideas range from a binding legal act adopted by the Council
Zakres propozycji sięgał od wiążącego aktu prawnego przyjętego przez Radę

This can correspond to a recommendation or to a binding legal act where the supervisory authority has been empowered to issue mandatory rules and principles.
Mogą one przyjąć formę zalecenia lub wiążącego aktu prawnego, w ramach którego organ nadzorczy zyskuje uprawnienia do wydawania obowiązujących przepisów i zasad.

You did not deny Your divinity but declared by a binding oath the promises of the Old Testament that You are the Son of God in the body of the Son of Man.
Nie negował swojej boskości, ale zadeklarowane przez wiązanie pod przysięgą obietnic Starego Testamentu, że jesteś Synem Bożym w ciało Syna Człowieczego.

Does not support setting a binding overall target for energy efficiency
Nie popiera wyznaczenia wiążącego ogólnego celu w zakresie efektywności energetycznej,

It was in response to calls from the international community for create a binding international instrument on minimum standards for port state measures.
Było odpowiedzią na wezwania wspólnoty międzynarodowej, aby stworzyć wiążący instrument międzynarodowy dotyczący minimalnych standardów odnoszących się do środków stosowanych przez państwo portu.

We welcome his clear commitment to a binding minimum 30% energy efficiency target for 2030.
Przyjmujemy z zadowoleniem jego wyraźne zobowiązanie do wprowadzenia minimalnego wiążącego celu w postaci wzrostu efektywności energetycznej o 30% do 2030 roku.

(DE) I voted in favour of the proposals to introduce a binding average emissions ceiling,
Głosowałam za przyjęciem wniosków wprowadzających wiążący górny limit emisji,

Please be aware that these Terms constitute a binding legal agreement between you
Należy pamiętać, że niniejsze Warunki stanowią wiążącą umowę prawną między użytkownikiem

The 19th Conference of Parties(COP19) will aim to define a clear pathway towards a binding global climate agreement to be concluded in Paris in 2015.
Konferencja Stron(COP19), będzie miała na celu określenie jasnej ścieżki dojścia do wiążącego globalnego porozumienia w sprawie klimatu, które ma zostać zawarte w Paryżu w 2015 roku.

Such principles should also provide the substantive basis for a binding social protection floor
Zasady te powinny również stanowić merytoryczną podstawę wiążącej, podstawowej ochrony socjalnej

The Regulation introduces a binding overall time limit of 3.5 years for permit granting,
Rozporządzeniem ustalono wynoszący 3, 5 roku wiążący termin ogólny, w jakim należy wydać pozwolenie, co powinno radykalnie

Please adhere to our Terms and Conditions, which constitute for both online and offline business relationships as a binding legal basis.
Proszę zapoznać się z OWS, które stanowią wiążącą podstawę prawną dla współpracy handlowej zarówno Online jak i Offline.

The Commission considers that in order to achieve the objective of the Strategy, a binding legal commitment is required
Komisja uważa, że dla realizacji celów Strategii konieczne jest podjęcie wiążącego zobowiązania prawnego i dlatego proponuje przyjęcie

It was necessary to choose a binding legal instrument which can easily be incorporated into the diverging national systems.
Należało wybrać wiążący instrument prawny, który można łatwo zintegrować z różnymi krajowymi systemami prawnymi.

More transparency, with a binding online database of goods and services under a reduced rate could be envisaged.
Ewentualnym rozwiązaniem mogłaby być większa przejrzystość oraz stworzenie wiążącej internetowej bazy danych towarów i usług objętych obniżoną stawką podatku.

This can be taken into consideration for example during the negotiations for a new agreement with Russia through a binding human rights clause, which will influence all areas of the negotiations.
Można to uwzględnić przykładowo w trakcie negocjowania nowej umowy z Rosją poprzez wiążącą klauzulę praw człowieka, co wpływać będzie na wszystkie obszary negocjacyjne.

The EESC therefore calls for a binding legal text to be drafted as a matter of urgency,
EKES wzywa zatem do pilnego sporządzenia wiążącego tekstu prawnego, który będzie zawierał zachęty do uczciwej konkurencji