DIFFERENT BACKGROUNDS in Portuguese translation

• diferentes origens
• diferentes formações
• diversas origens
• diferentes contextos
• diferentes backgrounds
• fundos diferentes
• diferentes experiências
• distintas formações
• formações diversas
• históricos diferentes
• diferentes procedências
• diferentes antecedentes

Examples of using Different backgrounds in English and their translations into Portuguese

a philosophical group formed by members of different backgrounds, had as main attribute the development of critical theory of society.
corrente filosófica formada por acadêmicos de diferentes formações, teve como atributo principal o desenvolvimento da teoria crítica da sociedade.

He taught participants from different backgrounds, including doctors,
Ele ensinou os participantes de diferentes origens, incluindo médicos,

Users from different backgrounds translate and retrieve English to Greek information by simply clicking on any document on their computers using Babylon software;
Com o Babylon, usuários de diversas origens traduzem e obtêm informações do English para Grego, com um simples clique em qualquer documento presente em seus computadores;

Premise==The Persuaders are two equally matched men from different backgrounds who reluctantly team together to solve cases that the police and the courts cannot.
São dois homens do mesmo nível social mas de diferentes formações, que relutantemente se juntam para resolver casos que as cortes européias não conseguiram resolver.

working in teams with colleagues from different backgrounds.
trabalhar em equipe com colegas de diferentes origens.

Studies in different backgrounds are needed to better understand the risk
Estudos em diferentes contextos são necessários para um melhor entendimento dos fatores de risco

Users from different backgrounds translate and retrieve Greek information by simply clicking on any Greek document on their computers using Babylon software;
Com o Babylon, usuários de diversas origens traduzem e obtêm informações em Grego com um simples clique em qualquer documento presente em seus computadores;

This facilitates the introduction of students with different backgrounds to the educational system at Erasmus University Rotterdam.
Isso facilita a introdução dos alunos com diferentes formações para o sistema educacional na Erasmus University Rotterdam.

He is very effective at using psychological persuasion to organize criminals from different backgrounds.
Ele é muito eficiente em usar a persuasão psicológica… para organizar criminosos de diferentes origens.

Users from different backgrounds translate and retrieve Portuguese to Italian information by simply clicking on any document on their computers using Babylon software;
Com o Babylon, usuários de diversas origens traduzem e obtêm informações do English para Italiano, com um simples clique em qualquer documento presente em seus computadores;

What happens when we add people with different backgrounds and experiences to collaborate to solve a problem?
O que acontece quando juntamos pessoas com diferentes backgrounds e experiências para colaborar na resolução de um problema?

concerns an ill-fated summer romance between two young lovers of different backgrounds.
concerne em um malfadado romance de verão entre dois jovens amantes de diferentes contextos.

which should be composed of people with different backgrounds, including those who have experience in the areas of scientific and bioethical methodology.
seja composto por pessoas com diferentes formações, incluindo experiências nas áreas de metodologia científica e bioética.

In addition to tasking respondents what they thought of people from different backgrounds, the survey inquired about whether respondents trusted people of their own race.
Além aos respondents do tasking o que pensaram dos povos dos fundos diferentes, o exame inquirido aproximadamente se os respondents confiaram em povos de sua própria raça.

Users from different backgrounds translate and retrieve Portuguese information by simply clicking on any Portuguese document on their computers using Babylon software;
Com o Babylon, usuários de diversas origens traduzem e obtêm informações em Português com um simples clique em qualquer documento presente em seus computadores;

They take off from their different backgrounds and experiences in Italy,
Partem dos seus diferentes backgrounds e das experiências em Itália,

it was found that 35.3% of the publications were developed by research groups from different backgrounds.
verificou-se que 35,3% das publicações foram desenvolvidas por grupos de pesquisadores de diferentes formações.

Learn4Dev is an international network of development organizations from different backgrounds.
Learn4Dev é uma rede internacional composta por organizações de desenvolvimento de diferentes contextos.

They come from different backgrounds, countries and fields to tell you more about our working culture and values.
Eles vêm de diferentes experiências, países e campos para lhe contar mais sobre a cultura e valores do nosso trabalho.

The occupations are bringing together all sorts of people coming from all sorts of different backgrounds.
As ocupações estão juntando todos os tipos de pessoas vindas de todos os tipos de diferentes backgrounds.