DIFFERENT BACKGROUNDS in French translation

• différents horizons
• milieux différents
• origines différentes
• horizons divers
• origines diverses
• divers milieux
• différents arrière-plans
• parcours différents
• horizons variés
• différents profils
• différents contextes
• passés différents

Examples of using Different backgrounds in English and their translations into French

the media should play an important role in bringing people of different backgrounds closer together.
les médias devraient avoir un rôle important à jouer pour rapprocher les gens d'origines différentes.

Most festivals offer high-end professional presentations as a way to bring creative people from different backgrounds together and to support the development of crossplatform approaches.
La plupart proposent des conférences professionnelles de haut niveau afin de rassembler les créateurs de différents horizons et soutenir le développement du multiplateforme.

I think that two people from different backgrounds can make it if, er… the juice is there.
deux personnes de milieux différents peuvent s'entendre s'il y a le jus.

On October 19, 2005, Bouchard and eleven other Quebecers of different backgrounds and political aspirations published a manifesto entitled"Pour un Québec lucide""For a clear-eyed vision of Quebec.
Le 19 octobre 2005, Bouchard et onze autres personnalités québécoises de divers milieux et allégeances politiques publient un manifeste intitulé Pour un Québec lucide.

There are diverse elements within the YPTP- YWETS to cater for the needs of youths with different backgrounds.
Le YPTP- YWETS comprend plusieurs éléments destinés à répondre aux besoins des jeunes d'origines diverses.

One of the ways prison systems can address racial discrimination is to employ people from different backgrounds.
Un moyen par lequel les systèmes pénitentiaires peuvent lutter contre la discrimination raciale est d'employer des personnes d'origines différentes.

Efficacity will play an active part in the project, deploying a number of engineers and economists from different backgrounds over the entire duration of the project.
Efficacity participera activement à ce projet avec la mobilisation de plusieurs ingénieurs et économistes d'horizons divers pendant toute la durée du projet.

The Multicultural Mental Health Resource Centre has made different resources available online to help people of different backgrounds with mental health disorders.
Le Centre de ressources multiculturelles en santé mentale a mis en ligne de nombreuses ressources différentes afin d'aider des personnes issues de milieux différents qui ont des problèmes de santé mentale.

meeting people from different backgrounds.
rencontre entre personnes de différents horizons.

Try different backgrounds and colors(if available) until you find
Essayez différents arrière-plans et différentes couleurs(si il en existe de disponibles)

It also encourages interaction with children from different backgrounds and helps them form relationships with their peers.
Ils encouragent l'interaction avec les enfants provenant de divers milieux et les aident à établir des relations avec leurs pairs.

innovation that can take advantage of knowledge and technologies from different backgrounds.
d'innovation qui puisse tirer parti des connaissances et des technologies d'horizons divers.

This diversity has been made possible, among other reasons, by the determined efforts of some leaders to promote partnerships between women from different backgrounds.
La diversité est, entre autres, la résultante d'une action consciente menées par certaines responsables pour développer une politique d'alliance entre femmes d'origines diverses.

that have different backgrounds.
les gens qui ont des origines différentes.

accorded to seniority and attract younger dynamic candidates with different backgrounds.
d'attirer des candidats dynamiques plus jeunes ayant suivi des parcours différents.

L'Oréal's Board of Directors at December 31st, 2013 The Directors of L'Oreal come from different backgrounds.
Le Conseil d'Administration de L'Oréal au 31 décembre 2013 Les administrateurs de L'Oréal sont d'origines diverses.

The Swedish legal system has struck a delicate balance between the rights of its citizens with a Sami background and those with different backgrounds.
Le système juridique suédois a trouvé un équilibre fragile entre les droits de ses citoyens d'origine sâme et ceux qui des citoyens d'origines différentes.

Training on instructional strategies to manage courses with students from different backgrounds and characteristics should be made available.
Des formations aux techniques d'enseignement pour faire cours à des élèves issus de divers milieux et présentant des caractéristiques différentes devraient être offertes.

Are we open to considering what new perspectives people from different backgrounds could bring to the position?
Sommes-nous prêts à tenir compte des perspectives nouvelles que des personnes d'horizons divers pourraient apporter au poste?

Our communities welcome people from different backgrounds who have integrated into Canadian society.
Nos communautés accueillent des personnes en provenance d'horizons variés qui ont choisi de s'intégrer à la société canadienne en français ou en anglais.