Examples of using Different backgrounds in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
while we may be from different backgrounds, even planets,
učíme se to, že i když pocházíme z odlišného prostředí, dokonce planet,come from different backgrounds, being motivated by different things.
přání, pochází z jiného prostředí, motivuje je něco It follows two women from very different backgrounds, played by Golden Globe nominees Cate Blanchett
Vypráví o dvou ženách z velmi odlišných poměrů, které ztvárnily na Glóbus nominované Cate Blanchettall from totally different backgrounds but all having a great time.
vše z naprosto odlišného prostředí, ale všechny mají velký čas.Although they are from different backgrounds, they come together to pursue the same dream
Ačkoliv jsou z naprosto jiných poměrů, usilují spolu o společný senThe woman in the song has to choose between two suitors from very different backgrounds.
Žena v té písni si musí vybrat mezi dvěma nápadníky z velmi odlišných prostředí.The different backgrounds of the staff members will make the EEAS a melting pot of corporate cultures,
Vzhledem k odlišným prostředím, ze kterého pracovníci EEAS přicházejí, se EEAS stane směsicí mnoha podnikových kulturI have spent my life listening to voters from different backgrounds, different countries,
Život jsem strávil posloucháním voličů z různých vrstev, Yes, we come from different backgrounds… and, hey, here's some news about my life,
Ano, pocházíme z rozdílných prostředí. A ke svému životu musím dodat,On the social level it can achieve greater involvement of people from different backgrounds and social classes.
Ve společenské oblasti může pomoci dosáhnout větší angažovanosti lidí různého původu a z Or maybe he realizes how difficult it would be for the two of you because you come from such different backgrounds.
Nebo si uvědomil, jak těžké by to pro vás bylo, když pocházíte z tak rozdílného zázemí.A few people can be narrow-minded and not always accept"right away" people from different backgrounds.
Někteří lidí mohou být omezení a ne vždy akceptovat lidi z odlišných prstředí.No, but what makes me proud to be at this school is that we are all people from different backgrounds, different places,
Ne, ale co mne dělá hrdým na to, že jsem v této škole je že jsme všichni lidé z různých prostředí, People have very different backgrounds. Everyone felt that this was something new
Máme tu lidi s různou minulostí, byla to velmi rozmanitá skupinain many ways: different backgrounds and cultures, and obviously different languages.
pocházíme z různých prostředí a kultur a samozřejmě hovoříme This is surely an ideal opportunity for people from different backgrounds to work together by choice,
Toto je určitě ideální příležitost pro lidi z různých prostředí, aby spolupracovali podle svého výběru, zejména, řekněme,You have a different background.
Marion might look better in a different background.
Marion by vypadala lépe v jiném pozadí.
