HAD EXPLAINED in Portuguese translation

• explicou
• havia explicado
• explicaram
• explicara
• tinha explanado

Examples of using Had explained in English and their translations into Portuguese

The doctor had explained everything, but he didn't mention he was in coma,
O médico tinha explicado, mas não tinha falado

The Commission had explained that these degrees required at least four years'studies whilst the complainant's diploma had been awarded after only three years ofstudies.
A Comissão tinha explicado que estes diplomas necessitavam de, pelomenos, quatro anos de estudos, enquanto o da queixosa tinha sido atribuído ao fim deapenas três anos de estudos.

In a le er of 30 June 2000, the Director-General had explained that the sum that could be taken in charge amounted to€ 1988,54.
Numa carta datada de 30 de Junho 2000, o Director-Geral tinha explicado que o montante que poderia ser assumido ascendia a 1988,54 euros.

I had explained the situation while being recorded by the police video as the officer drove me to the county jail.
Eu tinha explicado a situação ao ser registrado pelo vídeo da polícia como o oficial me levou para a cadeia do condado.

After I had explained the rationale for my trade program,
Depois que eu tinha explicado a base racional para meu programa de comércio,

Lenin had explained many times that the state consists fundamentally of"groups of armed men in defence of property.
Teoria do Estado Lênin tinha explicado repetidas vezes que o Estado consiste fundamentalmente em"grupos de homens armados em defesa da propriedade.

That was true but I had explained the situation to Mr. Hadac in three separate telephone conversations prior to the May 6th hearing.
Isso era verdade, mas eu tinha explicado a situação ao Sr. Hadac em três conversas telefônicas separadas antes da sexta audiência de Maio.

His mother had explained many times they were valuable lessons,
Sua mãe já havia explicado, inúmeras vezes, que eram lições valiosas,

saying that last hour he had explained something in a totally ridiculous, wrong manner.
na sessão anterior ele tinha explicado algo de um modo completamente ridículo e errado.

that part not me it had explained.
essa parte não tinha explicado isso.

I briefly look at Taylor asking him with my gaze if he had explained what their job entailed.
Eu brevemente olho Taylor, perguntando-lhe com o meu olhar, se ele tinha explicado em que seu trabalho implicava.

The psychic mentioned some things that matched exactly what the business advisor had explained to complete.
O psíquico mencionou algumas coisas que combinavam exatamente o que o consultor de negócios tinha explicado para completar.

Gaga had explained that"Monster" describes her fear of sex
Gaga explicou que"Monster" descreve o seu medo do sexo

The other reason is because… the French police had explained to me that in order to jail him… in France they would have to have two witnesses who saw him… doing the paintings, who saw him signing the paintings as.
Outra razão para ele não estar preso e que a polícia francesa me explicou, foi que para o prender em França, eles teriam que ter duas testemunhas que o tivessem visto fazer os quadros, assinando-os como.

Authentic Journalism," Mario had explained to our students during a February 12th luncheon at the Amaro restaurant in downtown Mérida,"is not about one person; it must be exercised by a team.
O jornalismo autêntico," havia explicado Mario a nossos estudantes durante um almoço no dia 12 de fevereiro no restaurante de Amaro no centro de Mérida,"não se trata do trabalho de uma pessoa; deve ser exercitado por uma equipe.

then French Ambassador to Algiers, had explained that the French government
então embaixador da França na Argélia, havia explicado que o Governo francês

Because they had heard about this law, which says that anyone arriving in the United States from Cuba has the right to residence there; no one had explained to them that this only applies to people who are actually from Cuba.
Porque houvem falar nessa lei, que aquele que de Cuba chegar ali, tem direito à residência, ninguém explicou que isso apenas é para os cidadãos cubanos.

The black figures that had dragged him into the dark abyss had explained to him that the measure of his sins was full,
As figuras negras que o arrast avam ao abismo negro explicaram-lhe que a sua medida de pecados estava cheia

your hospital agreed two weeks ago and as Taylor here had explained to you once again when we arrived.”.
que seu hospital concordou há duas semanas atrás o que Taylor aqui havia explicado a você mais uma vez quando chegamos.

When Tiana had arrived before the salvage started, she had explained that she was a guardian angel but with nothing in particular to guard,
Quando Tiana chegara, antes da recuperação começar, ela explicara que era um anjo da guarda sem nada em particular para proteger,