HAD EXPLAINED in Dutch translation

• had uitgelegd
• verhaald had

Examples of using Had explained in English and their translations into Dutch

In earlier articles we had explained that in today's times,
In eerdere artikelen verklaarden we dat in de hedendaagse tijden,

I understood why not as soon as Her Majesty had explained it to me.- Sir, I-I didn't,?
Ik begreep het niet, tot hare majesteit het mij uitlegde.-Mijnheer, ik deed het niet… Wat?

arranged in accordance with the ideas he had explained in his letter.
ingericht naar de ideeën die hij in zijn brief had uiteengezet, gereed.

He had told His disciples about His death on the cross and had explained to them what was about to happen.
Hij heeft aan Zijn jongeren Zijn dood aan het kruis aangekondigd en uitgelegd wat er dan zou gebeuren.

Mrs de Palacio had explained to us that it did not exist.
commissaris De Palacio ons uitlegde dat dit niet bestond.

when I had explained to him the purpose of my visit, the nonsensical rumors are not
ik hem het doel van mijn bezoek had uitgelegd,„die onzinnige geruchten loopen niet alleen in uw land,

DE CLERCQ.- I thought I had explained that we had done a great deal
De heer De Clercq.-(EN) Ik dacht dat ik had uitgelegd dat er heel veel aan gedaan is,

now that Kloosterman had explained that such efforts are often a non-starter.
nu Kloosterman had uitgelegd dat dit soort initiatieven vaak kansloos zijn.

And he was just giving back what you wanted. because you had explained to him exactly what perfect for you meant, I asked you whether he seemed so perfect for you.
Ik vroeg of je echt dacht dat hij perfect was… en hij je gewoon gaf waar je naar op zoek was. omdat je hem had uitgelegd wat jij verstond onder perfect.

Shepointed out that Dr Frijdal had explained that he was the chairman of that committee butthen had noted that he had had to contact the Department of Political
Ze wees erop dat dr. Frijdal bijvoorbeeld had gezegd dat hij de voorzitter van dat comité was geweest, maartevens dat hij het departement politieke en sociale wetenschappen had

The Ombudsman found that the Commission had analysed the complainant's concerns in detail and had explained the reasons which led it to conclude that, subject to certain conditions,
De Ombudsman oordeelde dat de Commissie de zorgen van klager tot in detail had geanalyseerd en uitleg had gegeven over de redenen die haar tot de conclusie hadden gebracht

Mr ZARKINOS, had explained to the Committee the contents of the Commission proposal
het Commissievoorstel en het ontwerp-advies heeft toegelicht, nemen de heren PRICOLO

Marx and Engels had explained the cowardly, counter-revolutionary role of the German bourgeoisie in 1848 in terms of its fear of the working class movement which stood menacingly behind it in its struggle against feudalism and autocracy.
Marx en Engels legden de laffe, contrarevolutionaire rol van de Duitse kapitalistische klasse in 1848 uit in termen van haar vrees voor de beweging van de arbeidersklasse die dreigend achter haar strijd tegen het feodalisme en het absolutisme stond.

Whole world wasn't going to be dark. the 10th floor because no one ever had explained to me that What I was gonna say was I just love,
Ik vind het zo leuk om naar de tiende verdieping te gaan omdat niemand mij ooit had uitgelegd Wat ik wilde zeggen was, ik hou gewoon van…

leading devotee had explained to him the position of the two swans[of the individual soul
belangrijkste toegewijde hem uitleg had verschaft over de positie van de twee zwanen[van de individuele ziel

leading devotee had explained to him the position of the two swans[of the individual soul
belangrijkste toegewijde, hem uitleg had verschaft over de positie van de twee zwanen[van de individuele ziel

In its reply of 25 September 2000, Telia had explained that the amount of 5000 SEK served the purpose of securing debts of subscribers of whom Telia, in the absence of a Swedish social security number,
In zij n antwoord van 25 september 2000 legde Telia uit dat het bedrag van 5000 SEK een zekerheidstelling was voor eventuele schulden van abonnees die Telia bijverhuizing niet meer op het spoor zou kunnen komen

When I had explained that I had just brought it back from France to put on the grave of my recently deceased son,
Toen ik uitlegde dat ik deze net uit Frankrijk had gehaald voor het graf van mijn recentelijk overleden zoon,

had systematically preached violent jihad for months,"> that he had written instructions for taking shooting classes, and that he had explained in detail on every site he got access to why anyone who insulted the prophet had to be killed.
hij instructies had geschreven voor het volgen van schietcursussen, en dat hij op elke site waar hij maar toegang toe kon krijgen uitvoerig uitlegde waarom iedereen die de profeet beledigde moest worden gedood.

This hydrocarbon and water thing I have explained is a fact.
Wat ik over koolwaterstof en water uitlegde, is een feit.