HAD EXPLAINED in Italian translation

• aveva spiegato
• avevano spiegato
• avesse spiegato
• ha spiegato

Examples of using Had explained in English and their translations into Italian

I had explained that the precursor of Jesus was to be presented in the world“with the spirit
Ti avevo spiegato che il precursore di Gesù doveva presentarsi nel mondo“con lo spirito

of 30 June 2000, the Director-General had explained that the sum that could be taken in charge amounted to€ 1988,54.
il Dire ore generale aveva indicato che la somma di cui si sarebbe fa a carico la DG ammontava a€ 1.988,54.

Past perfect I had explained you had explained he had explained we had explained you had explained they had explained..
Io mi ero spiegato tu ti eri spiegato egli si era spiegato noi ci eravamo spiegati voi vi eravate spiegati essi si erano spiegati..

They have ruled on a fault the victim had explained during the anonymous telephone call,
Loro hanno deliberato in base ad un errore della vittima che aveva raccontato con la telefonata anonima,

The Lord had explained to me that there had been a great deal of bickering about my dancing in front of the worship team at the old church.
Il Signore mi spiegò che si era discusso a lungo sulla mia danza di fronte ai fedeli nella vecchia chiesa.

When I listened in the way David had explained, I discovered that each tone had suddenly become colorful and unique.
Quando ascoltai nella maniera spiegata da David, scoprii che ogni nota era improvvisamente diventata piena di colore ed unica.

At the origin, a four year old little boy had explained to two doctors that at his father's house,
All'origine, un bambino di quattro anni aveva spiegato a due medici che presso suo padre,

We remember that to half last August the Danish group had explained to attend a total increase of the total question of containerized marine transport pairs to the +2-4% respect to a precedence increase esteem pairs to +3-5%.
Ricordiamo che a metà dello scorso agosto il gruppo danese aveva spiegato di attendere una crescita complessiva della domanda globale di trasporto marittimo containerizzato pari al +2-4% rispetto ad una precedente stima di crescita pari al +3-5%.

They had explained to me the day before that speaking in tongues is basically a prayer language, which you receive
Loro mi avevano spiegato il giorno prima che pregare in nuove lingue è praticamente una linguaggio di preghiera,

Telia had explained that the deposit it demanded served the purpose of securing debts of subscribers of whom Telia,
Telia aveva spiegato che il deposito da lei richiesto aveva lo scopo di garantire i debiti degli abbonati di cui Telia,

The Commission had explained that following these allegations of fraud
La Commissione ha spiegato che a seguito delle accuse di frode

The point of this silly little story is that until that moment, no one had explained the concept of change to me
Il punto di questa storia piccola silly è quello fino a quel momento, nessuno avevano spiegato il concetto di cambiamento a me

to be a good practicing Catholic, but no one had explained to me, the one who told me she,
di essere un buon cattolico praticante, ma nessuno mi aveva spiegato, quello che mi ha spiegato lei,

At small, secret meetings Europe's representatives had explained that they could not put their signature to these principles because they were unable to acknowledge that the principle of non-intervention was still valid.
In piccoli conciliaboli, i rappresentanti dell'Europa avevano spiegato che non potevano sottoscrivere i suddetti principi perché non potevano riconoscere la vigenza del principio di non intervento.

ended in discovering the identity of that mysterious traveller who had explained the Scripture to them, warmed their heart, broken the bread….
si concluse con la scoperta dell'identità di quel misterioso viandante, che ha spiegato loro le Scritture, ha riscaldato il loro cuore, ha spezzato il pane….

Leon Trotsky had explained how, in the more backward underdeveloped countries emerging from colonialism,
Lev Trotskij aveva spiegato come nei paesi sottosviluppati più arretrati usciti dal colonialismo,

where the lead plaintiff had explained the timing of software updates,
in cui l'attore di piombo aveva spiegato la tempistica degli aggiornamenti software,

Previously, the pontiff had explained the meaning of the solemnity of the Ascension of Jesus to heaven,
In precedenza, il pontefice aveva spiegato il senso della solennità dell'Ascensione di Gesù al cielo,

to be a good practicing Catholic, but no one had explained to me, the one who told me she,
di essere un buon cattolico praticante, ma nessuno mi aveva spiegato, quello che mi ha spiegato lei,

A month makes CSSC had explained that, based on the agreement,
Un mese fa CSSC aveva spiegato che, in base all'accordo,