HAD EXPLAINED in German translation

• erklärt hatte
• erzählt hatte
• dargelegt habe
• erklärt hatten
• erklärt wurde
• habe erläutert

Examples of using Had explained in English and their translations into German

If Kahless had explained, they wouldn't have to fight about it.
Hätte Kahless alles erklärt, wäre der Kampf gar nicht nötig gewesen.

But she had explained that a great many people would come to the open-air service.
Sie hatte jedoch erklärt, daß zu dem Gottesdienst im Freien viele Leute kämen.

And this, Kiora had explained, was where the god-weapon went when it abandoned her.
Und so, hatte Kiora erklärt, war auch die Waffe verschwunden, als sie sie im Stich gelassen hatte..

just as he had explained it.
genauso wie er es erklärte.

But only a few days earlier, he had explained to you his play, the war of Troy.
Nur wenige Tage zuvor hatte er Ihnen sein Stück über Troja erläutert.

This changed after we had explained the rooms to them- they then understood how they could be used and how they work.
Bis dann erklärt und verstanden wurde, wie diese Räume funktionieren und wie man sie nutzen kann.

I had explained the Merry-go-round'Past Events.
Ich hatte das Karussell"Frühere Veranstaltungen" erklärt.

You, we, they You had explained.
Du hättest erklärt[ihr] hättet erklärt.

The Communists had explained to him and others.
Die Kom munisten hatten ihm und anderen erklärt.

Her Mom had explained it in a similar way.
So ähnlich hatte ihre Mutter es auch erklärt.

Lenin had explained at a Bolshevik party congress in 1919.
Lenin hatte auf einem Parteitag der bolschewistischen Partei 1919 erklärt.

Fryyk had explained to her that it was called"shaft bridge.
Fryyk hatte ihr erklärt, daß man ihn als"Wellenbrücke" bezeichnete.

The full-spectrum light was produced in the same way she had explained before.
Das Vollspektrum-Licht wurde in der gleichen Art erzeugt, wie sie es zuvor erläutert hatte.

She had explained it to him, but Khiray couldn't really comprehend it.
Sie hatte ihm erklärt, was es damit auf sich hatte, aber Khiray konnte es nicht ganz nachvollziehen.

I would have listened if you had explained why." He shifted uncomfortably.
Ich hätte dir zugehört, wenn du mir erklärt hättest, warum.

I think I had explained to them that it would work for the purpose.
Ich glaube, ich hatte ihnen erklärt, dass es fürden Zweck funktionieren würde.

uncomplicated, Linda had explained.
ist einfach und unkompliziert, hatte Linda mir erklärt.

As a guest, professor Dr. Augustin had explained the disease and made therapy suggestions.
Prof. Dr. Augustin hat als Gast dieses Thema erläutert und auch Therapievorschläge unterbreitet.

whose father had explained to him.
Dessen Vater habe ihm erzählt.

Ramiel had explained the spell Mark used to bound his Thralls
Ramiel hatte mir den Spruch erklärt, den Mark benutzte, um seine Leibeigenen zu binden