PERSONAL NOTE in Portuguese translation

• nota pessoal
• comentário pessoal
• observação de pessoal
• mensagem pessoal
• bilhete pessoal

Examples of using Personal note in English and their translations into Portuguese

On a personal note, Gala Co-Host Laura Rodrigues added that“For many young Cape Verdeans,[Macedo]
Num comentário pessoal, a apresentadora da Festa de Gala Laura Rodrigues acrescentou que“Para muitos jovens cabo-verdianos,[Macedo]

Graenitz(PSE), rapporteur.-(DE) I should like to introduce my report on the Commission's communication with a personal note.
Graenitz(PSE), relatora-(DE) Gostaria de iniciar a apresentação do meu relatório sobre a Comunicação da Comissão com uma observação de carácter pessoal.

One mail order distributor sends a Gospel with each new order and accompanies it with a personal note.
Um distribuidor de encomendas envia um evangelho com cada nova encomenda com um bilhete pessoal.

One person who is wheelchair bound and sells dolls on line sends a Gospel out with each order-- along with a personal note!
Uma pessoa de cadeira de rodas que vende bonecas online manda um evangelho com cada encomenda-- juntamente com um bilhete pessoal!

In conclusion, Mr President, on a personal note, I should like to sincerely thank Commissioner Wulf-Mathies for her very positive role in this area.
Termino, Senhor Presidente, com um apontamento pessoal: gostaria de agradecer reconhecidamente à senhora co missária Wulf-Mathies o papel muito positivo que desempenhou neste domínio.

If you want to add an extra personal note to the dinner, you can reserve the so-called Chef's table for a group,
Se você quiser adicionar uma nota pessoal extra ao jantar, você pode reservar a chamada mesa do Chef para um grupo,

If I may add a personal note, I would like to hear more participation
Se posso acrescentar uma anotação pessoal, gostaria de sentir mais a participação

Mr President, let me begin on a personal note: this is my third opportunity to speak in this House about the broad issues of human rights.
Senhor Presidente, se me permite, começo por uma observação de carácter pessoal: é a terceira vez que me é dada a oportunidade de intervir nesta Câmara sobre as questões gerais dos direitos do Homem.

Even the secretary has instilled a personal note in her daily reminder to all for the submission of the next day's work plan, with an icon of a red rose.
Até mesmo o Secretário tem instilado um pessoal Nota em dela diário lembrete Para todos os para o apresentação de o na próxima do dia trabalho plano, com um ícone de de um vermelho levantou-se.

On a more personal note, have you read James Redfield's new book,"The Secret En una nota más personal,¿has leído el nuevo libro de James Redfield,"The Secret of Shambala"?
On a more personal note, have you read James Redfield's new book,"The Secret Em uma nota mais pessoal, você leu o novo livro de James Redfield,"The Secret of Shambala"?

particularly my peerless assistant- please excuse this personal note, but it is sincere
em especial à minha inexcedível assistente- peço que me desculpem esta nota de carácter pessoal, mas é sincera

Personal Notes I have been'hunting' the man since 1993.
Apontamento pessoal Tenho'perseguido' o homem desde 1993.

But using someone's personal notes, that's going overboard.
Mas usar notas pessoais de alguém, isso é baixo demais.

Agent Macy's personal notes.
Anotações pessoais da Agente Macy.

Personal notes.
Notas PessoaisName.

These are his personal notes.
Estas são as notas pessoais dele.

Add personal notes on your contacts.
Adiciona notas pessoais aos seus contactosComment.

Personal Notes: Only visible to you.
Anotações Pessoais: Visível apenas para você.

You can reliably record your meetings, personal notes, speeches, lectures,
Você pode gravar fielmente suas reuniões, notas pessoais, discursos, palestras,

This allows you to add personal notes, patient information etc.
Estas possibilitam que adicione notas pessoais, informações sobre os pacientes, etc.