SOME PRINCIPLES in Portuguese translation

• alguns princípios
• alguns fundamentos

Examples of using Some principles in English and their translations into Portuguese

The sound system was designed taking some principles relevant to the system into consideration.
O sistema de áudio foi desenhado levando-se em consideração algumas premissas pertinentes ao sistema.

we are given some principles that Christians are to go by during the time before marriage.
temos nela alguns princípios que os cristãos devem seguir durante o período anterior ao casamento.

The reason for excluding these and bilateral agreements from the Retail Standards is that some principles( in particular,
A razão para estes acordos e para os acordos bilaterais serem excluídos dos Padrões de Sistemas de Retalho reside no facto de alguns princípios( nomeadamente,

it is important to reinforce the importance of using some principles of care in order to guide the actions of nursing staff,
torna-se importante reforçar a importância da utilização de alguns princípios desses cuidados, a fim de nortear as ações dos trabalhadores de enfermagem,

In processing of data we adopt some principles and categories of critical discourse analysis of fairclough,
No tratamento dos dados adotamos alguns preceitos e categorias da análise crítica do discurso,

in His word assent to some principles of truth and pass as Christians,
concordam com certos princípios da verdade e passam por cristãos;

I think it is at the consultations that are to take place when the new Parliament assembles that we should put our energies into getting some principles governing Commissioners' political accountability adopted.
Considero que é aquando das audiências que terão lugar quando se reunir o novo Parlamento que deveríamos concentrar as nossas energias na adopção de alguns princípios, que deverão reger a responsabilidade política dos Comissários.

as well as some principles that directed the idea of political columnism as a relevant space.
bem como a alguns princípios que nortearam certa afirmação do colunismo político como um espaço de relevância.

accessibility thereof; and some principles of the National Policy of Humanization NPH,
acessibilidade do mesmo; e em alguns princípios da Política Nacional de Humanização PNH,

Our thought is based in the elaboration of an experimental study about the cenical body though praxis of some principles present in the movement system of rudolf von laban,
Nosso pensamento se funda na elaboração de um estudo experimental sobre o corpo cênico através da práxis sobre alguns princípios presentes no sistema de movimento de rudolf von laban,

Whereas action at Community level is the best way to ensure the harmonised enforcement of some principles agreed on within the International Maritime Organisation(IMO),
Considerando que a acção a nível da Comunidade é o meio mais eficaz de garantir a aplicação harmonizada de alguns dos princípios acordados no âmbito da Organização Marítima Internacional(OMI),

It is highlighted that the health team and particularly the nurse could use some principles from Heidegger and Gadamer's philosophy,
Salienta-se que a utilização de alguns princípios da filosofia de Heidegger e Gadamer como suas idéias sobre o cuidado

Some principles sum up the new gaze on the family:
Alguns dos princípios sumários do novo olhar sobre a família:

The dialogical attitude of the clown inserted in the family context was based on some principles such as truth,
A atitude dialógica do palhaço inserido no contexto familiar baseou-se em alguns princípios como o da verdade, da dignidade,

But Bauji, there must be a reason for it, some principle?
Bauji, há algum motivo para isso, algum princípio?

Carr had tapped into some principle which is not understood,
Carr penetrou em algum princípio que não é bem compreendido,

So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
Então outra coisa que nós fazemos é confundir sofisticação adulta com o atual conhecimento de algum princípio.

rather than to practice some principle.
em vez de colocar em prática algum princípio.

since each of them is based on some principle of hard work with children.
cada um deles é baseado em algum princípio de trabalho duro com crianças.

I have to explain why abortion violates some principle that is accessible to people of all faiths,
Se quero que os outros me ouçam, então tenho que explicar por que é que o aborto viola algum princípio acessível a pessoas de todas as fés,