SUBPROGRAMME in Portuguese translation

• subprograma
• sub-programa

Examples of using Subprogramme in English and their translations into Portuguese

This subprogramme'conversion of the military activities of SABCA' focuses on two measures:
O subprograma"reconversão das actividades militares da SABCA" articulase em torno de duas medidas:

How does the Commission view the idea of drawing up a special development subprogramme for this whole region as part of the Second Community Framework for Greece?
Que pensa a Comissão da elaboração de um subprograma especial de desenvolvimento para esta região, no âmbito do 22 QCA à Grécia?

Subprogramme 1 concerns the construction
O subprograma 1 refere-se à construção

D training measures undertaken at the initiative of the subprogramme manager in order to satisfy the specific needs of the sector;
Acções de formação empreendidas por iniciativa do gestor do subprograma tendo em vista satisfazer as necessidades específicas do sector;

D it prepares and deliberates on any proposals to amend the subprogramme In accor dance with rules
Prepara e delibera sobre as propostas eventuais de modificação do subprograma de acordo com as regras

the Irish science and technology subprogramme, which was adopted in the context of the national industrial development programme.
encontra-se o programa«Ciência» de Portugal ou o subprograma«Science and Technology» irlandês, adoptado no âmbito do programa nacional de desenvolvimento industrial.

is justified by the same reasons as for subprogramme 3.
relativas às infraestruturas, justifica-se pelas mesmas razões que o subprograma 3.

As regards other programmes and the Health subprogramme in particular, a study of the role
A respeito de outros programas, nomeadamente o subprograma SAÚDE, é oportuno mencionar a publicação,

The Health subprogramme was given a further €3.7 million and the Integrar subprogramme received further funding for
O subprograma"Saúde" beneficiou de um reforço de 3,7 milhões de € e,

A tourism subprogramme which involves creating tourist leisure areas in the foothills, developing winter sport areas(cross-country
Um subprograma Turismo que diz respeito à criação de espaços de lazer turísticos no sopé das montanhas,

An industry and craft subprogramme to improve business scirviccs relating to management,
Um subprograma Indústria e artesanato respeitante ao reforço dos serviços às empresas em matéria de gestão,

A development back-up subprogramme aimed at regenerating the productive structures of the six areas of Aricgc by making available business advisory officers and setting up a network of multi-media centres to improve manufacturers' access to new technologies;
Um subprograma Controlo do desenvolvimento destinado a dinamizar as estruturas produtivas dos seis países do Ariège graças à criação de agentes de animação c à criação de uma rede de salas multi-media destinadas a facilitar o acesso dos produtores às novas tecnologias.

Surprisingly, the Northern Region coordinating commission had now altered the criteria for allocating funds to the 18 mediumsized towns selected under Pronorte Subprogramme Β. thus cutting the budget by ESC 9 587 billion.
Surpreendentemente, a CCR Norte alterou os critérios previstos para atribuição dos fundos às 18 cidades médias, seleccionadas no âmbito do subprograma Β do Pronorte, retirando lhes 9,587 milhões de contos.

the user is offered to cause the subprogramme of BIOS Setup to specify parameters of the found components manually.
o usuário oferece-se para fazer que ao subprograma da Organização de BIOS especifique parâmetros dos componentes encontrados manualmente.

In the case of the Azores and Madeira, the FIFG contribution to each subprogramme was increased by the€ 5 million they received from the fisheries subprogramme for the mainland and their financing plans were then adjusted to take account of actual spending on the sub-programme.
Para os Açores e a Madeira, a contribuição do ΓΕΟΡ foi aumentada em 5 milhões de € para cada subprograma, montante proveniente do subprograma das pescas para o Continente, tendo se procedido à adaptação posterior dos respectivos planos financeiros por forma a ter em conta o ritmo efectivo de despesas dos subprogramas..

Subprogramme 5 includes water supply, electricity distribution and environmental protection and improve ment work(the latter mainly sewage treatment), and equip ment for various research and development centres, while subprogramme 7 mainly provides for the construction of a multidisciplinary training centre in Oviedo.
O subprograma 5 inclui obras de abastecimento de água, distribuição de energia eléctrica, protecção e melhoramento do ambiente( principalmente o tratamento de águas residuais) e equipamento de diversos centros de investigação e de desenvolvimento, enquanto o subprograma 7 prevê essencialmente a construção de um centro polivalente de formação profissional em Oviedo.

the participation of the private sector amounts to 316.3 MECU in this programme and concerns the subprogramme for tourism.
a comparticipação do sector privado ascende a 316,3 milhões de ECU neste programa e diz respeito ao subprograma para o turismo.

The objective of the basic infrastructure subprogramme is to improve the road network serving industrial centres, to create railway
O subprograma de infra-estruturas de base des tina se a reforçar a rede de infra-estruturas rodoviárias que servem núcleos de concentração industrial,

and of its four specific subprogrammes.
bem como dos seus quatro subpro-gramas específicos.

The programme is structured around six subprogrammes, funding for which breaks down as follows.
O programa, no seu conjunto, está estruturado em redor de seis subprogramas cuja repartição financeira é a seguinte.