TECHNICAL LANGUAGE in Portuguese translation

• linguagem técnica
• a linguagem técnica

Examples of using Technical language in English and their translations into Portuguese

First of all, we will get a standardised European technical language for the performance of construction products and streamlined
Em primeiro lugar, teremos uma linguagem técnica europeia normalizada para o desempenho dos produtos de construção

Developing a'marketing' rather than technical language, to per suade employers of the business case for employability;
Desenvolvimento de uma estratégia de marketing, em substituição da linguagem técnica, de modo a convencer os empregadores da importância da empregabilidade para a empresa;

This is particularly the case because English is used as a universal technical language in some sectors, such as IT and medicine.
Isto sucede em particular porque o inglês é utilizado como língua técnica universal em alguns sectores, como as tecnologias da informação e a medicina.

providing insufficient information using technical language that induces mothers to create a distorted reality.
com informações insuficientes e uso de linguagem técnica que favorecem a construção de uma realidade distorcida.

The use of a common technical language to indicate the performance of construction products clarifies
A utilização de uma linguagem técnica comum para expressar o desempenho dos produtos de construção clarifica

in its analysis as a technical language, and the object of study is the terminology of tour operating.
sob análise na sua condição de linguagem técnica, e o objeto de estudo é a terminologia de agenciamento de viagens e turismo.

The starting-point was a bureaucratic White Paper written in technical language and listing the 280 separate items of legislation that would require to be enacted to eliminate internal EC frontiers.
O ponto de partida foi o«livro branco»- um documento burocrático, escrito numa linguagem técnica, no qual se repertoriam os 280 actos legislativos necessários à eliminação das fronteiras comunitárias internas.

For them, this is because it is common that technical language which is difficult to understand is used at a level higher than its real need,
Para eles, isso ocorre porque é comum o uso de linguagem técnica de difícil compreensão, em uma altura abaixo de sua real necessidade e de forma a não permitir a escuta de sua resposta,

This research aims to understand the narratives fashion photographs, technical language used in photography,
Esta pesquisa teve como objetivo compreender as narrativas fotográficas de moda, técnica de linguagem utilizada pela fotografia,

as they convey insufficient information and technical language, favoring misunderstanding by the parents.
transmitem informações insuficientes e com linguagem técnica, favorecendo a incompreensão por parte dos genitores.

safety of these products are observed to be difficult to access by those who use them, because the technical language used is very difficult for these people to understand.
as informaçõessobre saúde e segurança destes produtos são de difícil apropriação por parte daqueles que os utilizam, uma vez que fazem uso de linguagem técnica pouco acessível.

a context where technical language is primarily used and where a total lack of consideration is shown for local knowledge/traditions.
contexto em que há a primazia da linguagem técnica e a total desconsideração dos saberes locais/tradicionais.

find them completely incomprehensible, with all the fancy technical language and jargon that they would use in describing their work,
achá-los completamente incompreensíveis, com toda a pomposa linguagem técnica e jargão que eles usavam para descrever o seu trabalho,

Thus, the study aims to demonstrate that the word restricted to specialized environment(technical language) can overcome their own barriers initiatory universe
Assim, o estudo visa demonstrar que o vocábulo restrito ao ambiente especializado(a linguagem técnica) pode ultrapassar as barreiras próprias do universo iniciático

due to the difficulty of understanding the technical language was used as the method of content analysis,
decorrente da dificuldade de compreensão da linguagem técnica, utilizou se como método a análise de conteúdo,

that we share the unquestionable interest in having a common technical language, a broad majority of the members of the Committee on Internal Market
partilhemos o interesse indiscutível de dispormos de uma linguagem técnica comum, uma larga maioria dos nossos membros da Comissão do Mercado Interno

understand different technical languages.
compreender diferentes idiomas técnicos.

uninterrupted activity of professionals, technical languages, visiting restrictions
atividade ininterrupta dos profissionais, linguagens técnicas, restrição de visitas

Maria José Bocorny Finatto in Metaphors in Scientific and Technical Languages: challenges
Maria José Bocorny Finatto, em Metáforas em Linguagens Técnicas e Científicas: desafios

is also emblematic because it bets on a specific audience- young people- and on a platform and technical languages of high adherence with these users.
é também emblemático, pois aposta em um público específico- jovens- e em uma plataforma e linguagens técnicas de alta aderência a esses usuários.