TECHNICAL LANGUAGE in French translation

• langage technique
• terminologie technique
• jargon technique
• termes techniques
• langue technique
• vocabulaire technique

Examples of using Technical language in English and their translations into French

Avoid technical language or abbreviations so that the information is easy to understand by a larger number of the intended audience, including people who
Éviter la terminologie technique ou les abréviations, afin que l'information soit facile à comprendre par la plus grande proportion possible du public ciblé,

The technical language of cybersecurity uses a lot of abbreviations
Le langage technique de la cybersécurité utilise beaucoup d'abréviations,

and drowned in technical language," concludes Barlow.
et dissimulés dans un jargon technique», conclut Madame Barlow.

Specifications may describe in technical language the scope of the construction to be effected,
Les spécifications peuvent décrire en langage technique l'ampleur de la construction à effectuer

avoid technical language and only include the key things a parent might need to know.
évitez les termes techniques et n'incluez que les points clés qu'un parent peut avoir à connaître.

If you must use technical language, explain it in terms the listener will understand;- as you prepare your scripts,
Si vous devez recourir à un langage technique, expliquez-le en termes compréhensibles pour les auditeurs;- pendant la rédaction de vos textes,

Critics of this work claim that Tymieniecka"changed the Polish translation, confusing its technical language and bending the text to her own philosophical concerns.
La traduction anglaise de Anna-Teresa Tymieniecka a été largement critiquée, en ce sens qu'elle aurait changé le contenu initial polonais en compliquant son vocabulaire technique et en orientant le texte vers sa propre conception philosophique.

The document also consisted of 600 pages of technical language and was in English instead of Spanish, limiting the possibility
Le document comprenait également 600 pages de langage technique et était rédigé en anglais au lieu de l'espagnol,

TO THE EDUCATION BUDGET Budget reports are often very long and written in complicated technical language, which can make it difficult for citizens to analyse- or even understand- them.
CITOYEN DU BUDGET DE L'ÉDUCATION Les rapports budgétaires sont souvent très longs et rédigés dans un langage technique compliqué, difficile à analyser- ou même à comprendre- par les citoyens.

they each have their own vision, procedures and technical language.
leurs propres procédures et leur propre langage technique.

These standards provide a common technical language for the behaviour assessment of the products used in a construction;
Ces normes fournissent un langage technique commun pour évaluer la performance des produits installés dans un bâtiment

Furthermore, trained science writers could translate technical language into text suitable for mass communication
Par ailleurs, des rédacteurs scientifiques professionnels pourraient transposer le langage technique en texte adapté à la communication de masse

using less technical language and with stronger emphasis on major policy implications
utilisant moins de langage technique et mettant davantage l'accent sur les principales conséquences

understanding personnel who speak quickly or use technical language;
comprendre le personnel qui parle rapidement ou utilise un langage technique;

captioned with short texts that begin in the technical language of classification, but keep slipping into the tone of intimate letters.
légendes de courts textes qui débutent dans le langage technique de la classification, mais qui glissent constamment dans le registre des lettres intimes.

A diagnosis of tuberculosis can lead us to encounter a health system that is disempowering, where doctors use technical language that is difficult for us to understand
Le diagnostic de la tuberculose nous oblige à nous rendre dans un centre de santé inhospitalier où les médecins utilisent un jargon technique que nous avons du mal à comprendre

I wonder whether this encrypted terminology and technical language is intended to prevent the general public from understanding what is happening beyond the gates of WTO,
Je me demande si cette terminologie codée et cette langue technique n'ont pas pour but d'empêcher le grand public de comprendre ce qui se passe derrière les portes de l'OMC

Although there was much technical language and many undefined abbreviations, it seemed unlikely that this deliberately exclusionary to workers,
Bien qu'il y ait beaucoup de jargon technique et d'abréviations non définies dans le compte rendu,

which often affects the procedural and substantive issues that the technical language of law could determine.
questions de procédure et de fond qu'il était possible de trancher en termes techniques de droit.

long-established practice that could provide a common background, technical language or methodology of assessment.
établie de longue date qui permettrait de dégager des notions générales, un langage technique ou une méthode d'évaluation communs.