TECHNICAL LANGUAGE in Hungarian translation

• műszaki nyelv
• technikai nyelv
• műszaki nyelvre
• műszaki nyelvet
• technikai kifejezéseket

Examples of using Technical language in English and their translations into Hungarian

helping you understand any technical language you do not know,
segítenek megérteni bármely olyan technikai nyelvet, amelyet nem ismer,

instruments necessary for the deployment of his creativity and his translation into a visual and technical language, specific to fashion.
a divatra jellemző vizuális és technikai nyelvre történő fordításához szükséges fogalmi eszközöket.

use of purely symbolic, abstract, and technical language, as if I were speaking in terms of higher mathematics;
absztrakt és szakmai nyelvezetre fogok szorítkozni, mintha csak a magasabb matematika nyelvén szólnék;

I had to readjust to the academic life and I also had to learn the Romanian technical language because I had learned the basics in Italian.
Bele kellett szokjak ismét az egyetemi életbe és a román szaknyelvet is el kellett sajátítsam, mert én az alapokat olaszul tudtam. Előadásokra, gyakorlatra, laboratóriumokba kellett járni.

The often technical language of Scientology in the description of these procedures thus has its equivalent in the Indian technologies of salvation.
A Szcientológia gyakran szakmai nyelvén leírt eljárásmódoknak tehát megvannak a megfelelői a megváltás indiai technológiáiban.

The Commission also makes technical language changes and inserts reference to'development of supplementary provision' rather than'willingness'.
A Bizottság technikai nyelvi változtatásokat is eszközöl és a„hajlandóság” kifejezés helyett beilleszti a„kiegészítő ellátás kialakítására” történő hivatkozást.

In contrast, Derrida and other postmoderns do not seem to be saying anything that requires a special technical language, and they do not seem to be trying very hard to be clear.
Ezzel szemben nem úgy tűnik, mintha Derrida és más posztmodernek olyasmiket mondanának, ami szükségessé tenne egy speciális technikai nyelvet, és ugyancsak nem feszülnek meg az erőfeszítéstől, hogy világosak legyenek.

response actors to stay up-to-date and to speak"the same technical language".
hogy valamennyi katasztrófareagálási szereplő naprakész legyen és„ugyanazt a műszaki nyelvet” beszélje.

declared by manufacturers, this is to be done through this common technical language.
a gyártók leírják a termékek teljesítményét, ezt a közös műszaki nyelvet fogják használni.

Standardisation: in 2002, six major American studios established a specific technical language for digital cinema: the Digital Cinema Initiative(DCI).
Szabványosítás: 2002-ben a digitális mozira irányuló kezdeményezéssel(Digital Cinema Initiative, DCI) a hat legfőbb amerikai stúdió meghatározta a digitális filmforgalmazás sajátos műszaki nyelvezetét.

actors to learn from each other and to speak“the same technical language”.
hogy valamennyi katasztrófareagálási szereplő naprakész legyen és„ugyanazt a műszaki nyelvet” beszélje.

In 1992, she taught german and russian technical language at BME for one year, and hungarian for foreign students.
Ben egy évet tanított a BME-n német és orosz műszaki szaknyelvet, valamint magyart a külföldi hallgatóknak.

Traditionally trained philologists, that is, grammarians, are generally not able to understand technical language and the scientific information contained in the texts they study.
Ezen kívül a pusztán filológiailag felkészült tudósok- nevezetesen a grammatikusok- nem képesek értelmezni az általuk tanulmányozott szövegek szaknyelvét és a bennük foglalt természettudományos információt.

Both the manufacturers and the Member States authorities are thus obliged to use this common technical language when assessing and declaring the performance of the products,
Így a gyártók és a tagállami hatóságok számára is kötelezővé vált e közös műszaki nyelv használata a termékek teljesítményének értékelésekor

The common technical language required for correct functioning of the Internal Market can therefore also be used as a powerful tool at the service of the environmental policies of the Union and of Member States in this field.
A belső piac megfelelő működéséhez szükséges közös műszaki nyelvet így az Európa Unió és a tagállamok idevágó környezetvédelmi politikáinak hatékony eszközeként is lehet használni.

safety of buildings and infrastructure works, as long as they do so by using the CPR's common technical language for CE marked products.
biztonságosságára vonatkozóan, feltéve hogy a rendelkezések megszövegezése során a CE-jelöléssel ellátott termékekre vonatkozó közös műszaki nyelvet használják.

This is achieved by providing a common technical language to be used by manufacturers when placing products on the market
Ezt egy közös műszaki nyelv megteremtésével éri el, amelyet a gyártók a termékek forgalomba hozatala során, a hatóságok pedig az építményekkel szemben

791. fiGure 8 council workinG Party survey: main obstacles to an effective use of commission imPact assessments Lackof summary Language availability Use of technical language Lengthof thedocument Note: 93 responses.
mUnKaCsoPortoK KöréBen végzett felmérés: a Bizottsági hatásvizsgálatoK eredményes felhasználásánaK fő aKadályai Összefoglaló hiánya Rendelkezésre állás az adott nyelven Szaknyelv használata Dokumentum hosszúsága 33% 35% 37% 48% Megjegyzés: 93 válasz alapján.

that we share the unquestionable interest in having a common technical language, a broad majority of the members of the Committee on Internal Market
osztozunk annak a kétségtelen érdeknek a képviseletében, hogy közös szakmai nyelvet kell találnunk, a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság tagjainak

Demonstrate willingness to explore visual, material and technical languages.
Bizonyítsuk be a vizuális, anyagi és technikai nyelvek feltárásának hajlandóságát.