TECHNICAL LANGUAGE in Dutch translation

• technische taal
• technische taalgebruik

Examples of using Technical language in English and their translations into Dutch

with all the necessary respect for the technical language.
met het noodzakelijk respect voor de technishe taal.

This common technical language is set out in the harmonised technical specifications(harmonised European standards(hEN)
Deze gemeenschappelijke technische taal wordt toegelicht in de geharmoniseerde technische specificaties(geharmoniseerde Europese normen

Identical concepts shall be expressed in the same terms, as far as possible without departing from their meaning in ordinary, legal or technical language.
Voor dezelfde begrippen dienen dezelfde termen gebruikt te worden, daarbij evenwel zo min mogelijk afwijkend van de betekenis die in het gewone of in het juridische of technische taalgebruik daaraan wordt gegeven.

company technolects translation memories for technical language appropriate through the validation of glossaries,
van de sectorale of bedrijfstechnolecten(vertaalgeheugen voor de relevantie van het technische taalgebruik via de validering van de glossaria,

A potential solution could be the development by the Commission of an on-line Procurement Translation tool that is specifically designed and tailored for the technical language of tender documents- that is with special attention to how technical words as''may'',''mandatory'', etc. are translated correctly with no nuances that could lead to misinterpretation.
Een door de Commissie ontwikkeld online vertaalinstrument voor aanbestedingen dat specifiek is ontworpen voor en toegesneden op het technische taalgebruik in aanbestedingsdocumenten, zou ook een oplossing kunnen bieden; bijzondere aandacht moet daarbij worden geschonken aan de correcte en ondubbelzinnige vertaling van woorden als"kunnen" en"moeten", zodat misverstanden worden voorkomen.

This is achieved by providing a common technical language to be used by manufacturers when placing products on the market
Dit is mogelijk door middel van een gemeenschappelijke technische taal die moet worden gebruikt door fabrikanten bij de marktintroductie van producten

Even as a scientist, I used to go to lectures by molecular biologists and find them completely incomprehensible, with all the fancy technical language and jargon that they would use in describing their work,
Zelfs als wetenschapper vond ik vaak lezingen door moleculaire biologen volledig onbegrijpelijk door de rare technische taal en jargon waarmee ze hun werk beschreven.

the influence of individual countries on the Tribunal, the technical language used by judges
de invloed die individuele landen hebben op het tribunaal, de technische vaktaal van de rechters en advokaten

not the more technical language, e.g.
niet de meer technische taal, bijv.

The common technical language of the harmonised technical specifications is to provide the necessary tools for describing and assessing the required
De gemeenschappelijke technische taal van de geharmoniseerde specificaties moet de nodige instrumenten verschaffen om de vereiste kenmerken van de bouwproducten te beschrijven

that we share the unquestionable interest in having a common technical language, a broad majority of the members of the Committee on Internal Market and Consumer Protection were
een vereenvoudiging van het systeem, en we het onomstotelijke belang van een gemeenschappelijke technische taal onderschrijven, heeft een grote meerderheid van onze leden van de Commissie interne markt

may only be achieved by the establishment of a common technical language by which manufacturers will express the performance in relation to the essential characteristics of the construction products they place on the market.
kan alleen worden verwezenlijkt door de vaststelling van een gemeenschappelijke technische taal waarmee de fabrikanten de prestaties zullen formuleren met betrekking tot de essentiële kenmerken van de bouwproducten die zij op de markt introduceren.

regarding the establishment of a common technical language, the distribution of responsibilities between the individual economic operators
te informeren over de invoering van een gemeenschappelijke technische taal, de verdeling van de verantwoordelijkheid tussen de afzonderlijke marktdeelnemers

Establishing a common technical language;
De invoering van een gemeenschappelijke terminologie;

Try not to use acronyms or overly technical language.[9].
Gebruik geen afkortingen of overdreven technische taal.[9].

A lot of technical language, not really fittable into the schoolbooks.
Veel technologisch taalgebruik, niet echt inpasbaar in de schoolboekjes.

I might not use all the technical language, but I will try to make myself understood.
Ik gebruik niet allerlei technische termen, maar ik zal het duidelijk maken.

The other changes the Commission accepts in principle whilst making use of technical language developed within Council working groups.
De Commissie aanvaardt in beginsel de andere wijzigingen, met gebruikmaking van de door de werkgroepen van de Raad voorgestelde technische formuleringen.

In more technical language, they define an algebraic curve, algebraic surface,
Meer formeel gesproken definieert een oplossing van een Diophantische vergelijking een algebraïsche kromme,

It was proposed that evaluations should present their conclusions more clearly avoiding the use of technical language where it is not necessary.
Voorgesteld werd om de conclusies duidelijker te formuleren en onnodig gebruik van technische taal te vermijden.