THE NEGATIVE EFFECT in Portuguese translation

• o efeito negativo
• os efeitos negativos

Examples of using The negative effect in English and their translations into Portuguese

I have no knowledge of this specific question concerning the negative effect of agricultural sanctions.
não te nho conhecimento desta questão específica do efeito negativo das sanções agrícolas.

Even now the predominant opinion in the new Member States is of the negative effect the euro will have on consumer prices.
Actualmente, a opinião predominante nos novos Estados-Membros é a de que o euro irá ter efeitos negativos sobre os preços no consumidor.

The Commission has received complaints from a number of Ministers of Finance highlighting the negative effect on book sales in their domestic markets.
A Comissão recebeu queixas de vários Ministros das Finanças, que suscitaram um efeito negativo sobre as vendas de livros no seu mercado nacional.

We therefore feel that adding another coordinating group could have the negative effect of confusing responsibilities which have already clearly been defined.
Consequentemente, pensamos que organizar mais um grupo de coordenação poderia ter um efeito negativo, confundindo responsabilidades que já foram claramente definidas.

emotional symptoms associated with the negative effect of disability on the quality of life of some patients.
aos sintomas emocionais associados ao efeito negativo na qualidade de vida do paciente.

It is important to emphasize the need for patients to be capable of evaluating their own sleep and the negative effect of unsatisfactory sleep pattern, so they can
É importante ressaltar a necessidade de os pacientes estarem aptos a avaliar a qualidade do próprio sono e os efeitos negativos de um padrão de sono insatisfatório,

Regional rail transport has been under-financed too. A further reduction of the transitional period for international transport will aggravate the negative effect of the new provisions on transport companies in the new Member States.
Uma redução adicional do período de transição para o transporte internacional agravaria os efeitos negativos das novas disposições sobre as empresas de transportes nos Estados-Membros mais recentes.

Whatever your reasons are(you realize the negative effect of smoking on people's health
O que quer que suas razões são(você percebe os efeitos negativos do tabagismo sobre a saúde das pessoas

the interacting model of the local anesthetic with cardiolipin has so far not been established especially when discussing the negative effect of local anesthetics on cardiac activity.
de cardiolipina foram desenvolvidos, o modelo da interação dos anestésicos locais com a cardiolipina ainda não foi estabelecido, especialmente ao se discutirem os efeitos negativos desses fármacos na atividade cardíaca.

This effect is achieved by running a transparent glass volume that is protected from sunlight with a light covering protruding long enough to mitigate the negative effect of the sun in summer and in winter its proper utilization.
Este efeito é conseguido através da execução de um volume de vidro transparente que é protegido da luz solar com uma cobertura de luz saindo tempo suficiente para mitigar os efeitos negativos do sol no verão e no inverno a sua utilização adequada.

This may be another factor indicative of the negative effect of decreased lung volume,
Isso pode ser mais um fator indicativo do efeito negativo da diminuição do volume pulmonar,

On the other hand there is the negative effect over the liver due to first passage metabolism,
Por outro lado, há efeito negativo sobre o fígado devido ao metabolismo de primeira passagem, as doses dessas substâncias são

confirming the negative effect of malnutrition on skin trophism in rats
evidenciando a influência negativa da desnutrição no trofismo cutâneo em ratos.

This decline was caused by the negative effect of impairments in bond positions, although this effect
Esta variação é justificada pelo efeito negativo obtido com as imparidades obtidas sobre as posições obrigacionistas,

The evidence that the negative effect of physical intimate partner violence on BMI only occurs in women within a certain range of nutritional status- namely with BMI from 23kg/m to 31kg/m,
A evidência de que o efeito negativo da violência física entre parceiros íntimos no IMC se dá apenas entre mulheres de certa faixa do estado nutricional- por exemplo, com IMC entre 23kg/m e 31kg/m, conforme sugerem os

The negative effect on EFTA of the United Kingdom's own accession to the EEC and the benefits for
A sua candidatura foi essencialmente motivada pelas vantagens económicas decorrentes da adesão, numa antecipação dos efeitos negativos para a EFTA da própria adesão à CEE do Reino Unido

A retrospective cohort8 from Denmark reported that the negative effect of young age on prognosis was almost exclusively seen in women classified as having low-risk disease and who did not receive cytotoxic adjuvant treatment.
Levanta-se a questão se estas pacientes estariam recebendo um tratamento subótimo, conforme sugerido por estudo de coorte retrospectiva8 da Dinamarca no qual o efeito negativo da idade no prognóstico foi quase exclusivamente visto em doença de baixo risco entre os que não receberam terapia adjuvante citotóxica.

indicating a potential confirmation of psychosocial mechanisms of the negative effect that the parents' absence on the daily life
indicando uma potencial confirmação de mecanismos psicossociais do efeito negativo da ausência dos pais na vida

predicted, given the situation. Alongside the negative effect of the accidents, however,
previsível devido à conjuntura existente, mas ao efeito negativo dos acidentes deve,

which makes it less acceptable sheet feeding and reducing the negative effect on insect physiology.
os quais tornam a folha menos aceitável, reduzindo a alimentação e com efeito negativo na fisiologia de insetos.