Examples of using The negative effect in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The negative effect of such delays and payments goes beyond the average time
Until recently, the negative effect of the transfer of financial capital from emerging to advanced economies was offset mainly by higher international commodity prices.
До недавнего времени, отрицательный эффект перевода финансового капитала из некоторых эмергентных экономик в продвинутые экономики был сбалансирован, в большей мере, увеличением международных котировок на сырье.This fact neutralized the negative effect of the fall in retail sales in the UK by 0.5%,
Previously, we showed the negative effect of Chlorhexidine bigluconate
Thanks to the generosity of donors, the Board was able to limit the negative effect which the change to a new funding cycle could have had on grantees.
Благодаря щедрости доноров Совету удалось ограничить негативное воздействие, которое переход на новый финансовый цикл мог бы оказать на получателей субсидий.Секретариат отметил негативные последствия снижения курса доллараTo increase the ram rigidity it was suggested to reduce the negative effect of technological windows that produce the effect of elastic"hinge"
Для увеличения жесткости ползуна предложено уменьшить отрицательное влияние технологических окон, которые создают эффект упругого« шарнира»,Despite the negative effect of the problems in the construction sector in China,
Несмотря на негативный эффект проблем в строительном секторе Китая,The negative effect from the lower sales volumes on our total revenues was partially offset by the growth in regulated domestic tariffs by 7.5% effective from 1 July 2015.
Отрицательный эффект от снижения объемов реализации был частично компенсирован ростом регулируемых цен на газ на 7, 5% с 1 июля 2015 года.The negative effect of high fertility on economic growth also appears greater for poorer countries.
Негативное воздействие высокой фертильности на экономический рост, судя по всему, более сильно проявляется в более бедных странах.Больший объем продажи жидких топлив заметно сгладил негативное влияние низких цен на электроэнергиюСирийская Арабская Республика также хотела бы подчеркнуть те негативные последствия, которые подобные незаконные односторонние санкции имеют для народов мира,UNAIDS confirm the negative effect IMF and Bank policies,
The negative effect of inflation on the operations of the UAC Group is associated with the following risks.
Отрицательное влияние инфляции на финансово- экономическую деятельность Группы ОАК может быть выражено следующими рисками.It had the negative effect of slowing the global economy further,
Это оказало негативный эффект в виде дополнительного замедления мировой экономики,Concerned also about the acts of violence that have the negative effect of stifling the national economy,
Будучи обеспокоена также актами насилия, оказывающими негативное воздействие на национальную экономику,Experts point out the negative effect of increasing the sales tax by 3% to 8% in April this year.
Эксперты отмечают негативное влияние повышения налога с продаж на 3%, до 8% в апреле этого года.The negative effect from higher cost of equity was partially offset by increase in Brent price.
Отрицательный эффект от более высокой ставки акционерного капитала был частично компенсирован увеличением цены за марку Брент.it had the negative effect of diminishing the administrative simplicity of the 300 series.
они имели негативные последствия в плане усложнения административных процедур использования серии 300.Введение в законопроекте постцензуры означает попытку восстановить советский Главлит, отрицательное воздействие которого мы, писатели, ощущали на себе больше всех.
