THE NEGATIVE EFFECT in Slovenian translation

• negativen vpliv
• negativni učinek
• negativnega učinka
• negativen učinek
• negativnim učinkom

Examples of using The negative effect in English and their translations into Slovenian

Tax A special form of sweet root that regulates digestion without the negative effect on blood pressure
Posebna oblika sladkega korena, ki ureja prebavo brez negativnega vpliva na krvni pritisk

weaker results from other tire-related businesses and the negative effect of foreign currency translation.
slabših rezultatov drugih podjetij, povezanih s pnevmatikami, in negativnih vplivov menjalnih tečajev.

It also inhibits the negative effect of oxidative stress
Poleg tega zavirajo negativno delovanje oksidativnega stresa

Combined with the negative effect via trade and confidence channels,
To v kombinaciji z negativnimi posledicami prek kanala trgovinske menjave

Once the Program is in place, in order to reduce the Negative Effect of using ICT, the Committee proposes to the Commission- to.
Ko bo program vzpostavljen, Odbor predlaga Komisiji naslednje ukrepe za zmanjševanje negativnih učinkov uporabe IKT.

The negative effect of a UTP that occurs downstream,
Negativni učinek nepoštene trgovinske prakse,

Therefore, the negative effect of the overlapping climate policies should be neutralized by placing into the MSR the volume of allowances equivalent to the emission savings achieved outside the EU ETS market.
Zato bi bilo treba nevtralizirati negativni učinek prekrivajočih se podnebnih politik, tako da se količina pravic do emisije, ki je enaka prihrankom emisij, doseženih zunaj trga EU ETS, vključi v rezervo za stabilnost trga.

The active substance exacerbates the negative effect of ethyl alcohol on the nervous system,
Zdravilna učinkovina poslabšuje negativen vpliv etanola na živčni sistem,

In this respect the Venice Commission underlined that the combination of the changes proposed amplifies the negative effect of each of them to the extent that it puts at serious risk the independence of all parts of the judiciary in Poland.”.
V zvezi s tem je Beneška komisija poudarila, da kombinacija predlaganih sprememb še povečuje negativni učinek vsake od njih do te mere, da resno ogroža neodvisnost vseh delov sodstva na Poljskem 140.

destroyed, and they were installed with the drilling technique to minimize the negative effect of vibrations on the archaeological remains.
so bili v tehniki vrtanja, s čimer je bil minimaliziran negativen vpliv vibracij na arheološke ostaline.

reducing the negative effect of the risk, and accepting some
zmanjšanje negativnega učinka tveganja in sprejemanje ene

In this respect the Venice Commision underlined that the combination of the changes proposed amplifies the negative effect of each of them to the extent that it puts at serious risk the independence of all parts of the judiciary in Poland 140.
V zvezi s tem je Beneška komisija poudarila, da kombinacija predlaganih sprememb še povečuje negativni učinek vsake od njih do te mere, da resno ogroža neodvisnost vseh delov sodstva na Poljskem 140.

they were installed with the drilling technique to minimize the negative effect of vibrations on the archaeological remains.
izvedeni v tehniki vrtanja, s čimer je bil minimaliziran negativen vpliv vibracij na arheološke ostaline.

In Gorenje's estimate, the negative effect of the Scandinavian company on the Group's results will be fully neutralized in next year by which time Asko performance is expected to rebound to positive figures.
V Gorenju ocenjujejo, da bo negativen učinek skandinavske družbe na poslovanje celotne Skupine popolnoma nevtraliziran v naslednjem letu, ko pričakujejo njeno pozitivno poslovanje.

dexamethasone is used taking into account the expected therapeutic effect and the negative effect on the fetus.
tudi med dojenjem(dojenje) se kortizon uporablja ob upoštevanju pričakovanega terapevtskega učinka in negativnega učinka na plod.

which eliminate the negative effect of positive ionization,
ki odpravljajo negativni učinek pozitivne ionizacije

severity of attacks are significantly reduced, despite the negative effect of valproic acid on the mental abilities of children.
resnost napadov bistveno zmanjša, kljub negativnim učinkom valproinske kisline na mentalne sposobnosti otrok.

but by offsetting the negative effect that they are suffering because they are outside the system.
ampak z izravnavanjem negativnega učinka, ki ga trpijo, ker so zunaj sistema.

ability to reflect the negative effect of moisture when it hits its surface.
da odražajo negativni učinek vlage, ko se dotakne njegove površine.

In rare cases is transfusion of small amounts of biological material through the umbilical cord to the child to normalize the level of red blood cells and to reduce the negative effect of hemolysis of red blood cells.
V redkih primerih se majhna količina biomateriala transfuzijo preko popkovnice otroku, da se normalizira njena raven rdečih krvnih celic in zmanjša negativni učinek hemolize rdečih krvnih celic.