THIS FRAMEWORK PROGRAMME in Portuguese translation

• este programa-quadro

Examples of using This framework programme in English and their translations into Portuguese

This framework programme seeks to establish a common cultural space, by promoting cultural dialogue and knowledge of the history,
Este programa-quadro tem por objectivo fomentar a criação de um espaço cultural comum através da promoção do diálogo intercultural

This report points to the paths to be followed as regards this Framework Programme for R&TD: it should be linked to the Europe 2020 strategy,
Este relatório aponta os caminhos a seguir no que respeita a este Programa-Quadro de I&D, devendo este ser articulado com a Estratégia Europa 2020,

This Framework Programme has also meant a return to basics and therefore, with the establishment of the European Research Council, this Framework Programme will provide strong public support for basic research with medium-
Este Programa-Quadro significou também o regresso aos aspectos fundamentais, back to the basics, e, assim, com a criação do Conselho Europeu de Investigação, este Programa-Quadro proporcionará um forte apoio público à investigação fundamental com objectivos sociais

Alzheimer's- should be funded by this Framework Programme following rigorous,
deve ser financiada por este programa-quadro, após a apreciação rigorosa

to the activities of this framework programme.
às actividades deste programa-quadro.

To make this framework programme on culture for 2000-2004 effective, she has proposed a sectoral approach which takes account of the different needs of each cultural sector.
com vista à eficácia deste programa-quadro para a cultura 2000-2004, propôs uma abordagem sectorial que tem em conta as diferentes necessidades de todos os sectores culturais.

This framework programme, which will cover the entire Community research effort in the period 1998-2002,
Este programa-quadro, que abrangerá a totalidade do esforço de investigação comunitário para o período de 1998-2002, reflecte um espírito

especially in the light of current contributions to the Lisbon mid-term review, since this framework programme will be one of the key funding instruments, alongside the ESF, for the 2006-2010 social policy agenda, which is currently also in the process of adoption.
dedica especial atenção a esta iniciativa. Juntamente com o FSE, este programa-quadro é um dos mais importantes instrumentos de apoio à Agenda de Política Social 2006-2010 que acaba de ser adoptada.

As a new initiative in support of actions designed to improve job safety in SMEs(SAFE), this framework programme has a three-pronged objective: safety information
Compreendendo uma nova iniciativa de apoio às acções de melhoramento da segurança no local de trabalho nas PME( SAFE), este programa quadro atribui se um triplo objectivo:

Two years following the completion of this Framework Programme, the Commission shall carry out an external evaluation by independent experts of its rationale,
Em os dois anos após a conclusão do presente programa-quadro, a Comissão procederá a uma avaliação externa, com recurso a peritos independentes,

We have further reasons to welcome this Framework Programme: the theme of sustainable development has been included for the first time and has been given a substantial budget,
Temos outras razões para estarmos satisfeitos com este Programa-Quadro: o tema do desenvolvimento sustentável foi introduzido pela primeira vez com um orçamento extremamente significativo, superior a 2,2 mil milhões de euros;

Why- for this is the theme of the report- does the Sixth Research Framework Programme allocate only 5% of its funds to agriculture? This does not do justice to the importance of agriculture, and it must also be noted that the research into agriculture announced in this Framework Programme is to a large extent aimed at rationalising production rather than at the sustainability issue.
Por que razão- é este o tema do relatório- o Sexto Programa-Quadro de Investigação atribui apenas 5 % dos seus fundos a agricultura? tal facto não faz justiça à importância da agricultura, devendo igualmente fazer se notar que a investigação agrícola anunciada neste Programa-Quadro é, em larga medida, destinada à racionalização da produção e não à questão da sustentabilidade.

to the risk that its incorporation in this Framework Programme, which we broadly endorse, would throw the latter out of balance.
o risco de vermos o conjunto dessa construção, à qual aderimos grosso modo no programaquadro, desequilibrada pela introdução do programa THERMIE.

for the same period as this framework programme;
para o mesmo período que o presente programa-quadro;

With regard to this framework programme, if we do not aim for excellence,
Em relação a este programa-quadro, se o nosso objectivo não for a excelência,

Sadly though, this framework programme also has a reputation for being the most complex
Infelizmente, porém, este programa-quadro também tem a reputação de ser o mais complexo

This framework programme, the first one in the Europe of 25,
Este programa-quadro, que é o primeiro da Europa dos Vinte e Cinco,

I hope Parliament will approve this framework programme, and after that we shall have to see how we can operate in the future.
Espero que este Parlamento aprove este programa-quadro e, com base nele, deveremos analisar as formas de operar no futuro.

Hence the proposal that this framework programme should operate in the period 2003 to 2006,
Daí a proposta de que este programa-quadro funcione no período de 2003 a 2006, após o que deverá ser renovado

Ideas and Capacities- this framework programme will serve to boost European competitiveness and innovation.
Ideias e Capacidades-, este Programa-Quadro funciona como impulsionador da competitividade e da inovação na Europa.