VERY DIFFICULT POSITION in Portuguese translation

• posição muito difícil
• situação muito difícil

Examples of using Very difficult position in English and their translations into Portuguese

These events have put Pakistan's President Asif Ali Zardari in a very difficult position.
Esses eventos colocaram o presidente do Paquistão, Asif Ali Zardari, em uma posição muito difícil.

Is it really in the EU's interest that we thereby also put many of our trading partners in a very difficult position?
Será que é do interesse da UE, colocarmos, deste modo, muitos dos nossos parceiros comerciais numa situação muito difícil?

Corrupt Public Officials demanding payments to perform routine actions may put you or your staff in a very difficult position.
Os Agentes ou funcionários Públicos corruptos que exigem pagamentos para executar acções rotineiras podem pô-lo a si ou à sua equipe de funcionários numa posição muito difícil.

All this has put the poultry farming sector in a very difficult position and the European Union is not taking the right measures to help the industry.
Tudo isto colocou o sector da avicultura numa posição muito difícil e a União Europeia não está a adoptar as medidas certas para o ajudar.

I am in a very difficult position, since this dance has started
Encontro-me numa posição muito difícil, porque começou esta dança

We are facing a very difficult position as I am sure you are aware yourself.
Acho que estamos numa posição muito difícil, como estou certo que o senhor presidente o compreende também.

Monaco has a very difficult position compared to what they were hoping for early in the season.
O Monaco está em uma posição muito difícil em comparação com o que eles esperavam no início da temporada.

manIt is in a very difficult position, because it can not decide what to give preference:
homemEle está em uma posição muito difícil, porque ele não pode decidir o que dar preferência:

It's put me in a very difficult position, and it doesn't look good for him.
Isso colocou-me numa posição muito difícil, e não lhe caiu bem.

So it seems to me that we are in a very difficult position to take a decision.
Parece-me, pois, que estamos numa posição muito difícil para nos pronunciarmos.

we have known for many months that Greece is in a very difficult position.
há muitos meses, que a Grécia está numa posição extremamente difícil.

the truth is that we are in a very difficult position.
a realidade é que estamos perante uma situação muito complicada.

we will be in a very difficult position.
ficaremos numa posição muito difícil.

we would place our critics in a very difficult position, inasmuch as they themselves would not know what to do with their purely verbal victory.
colocaríamos nossos críticos em uma situação muito difícil, pois não saberiam nem mesmo o que fazer com sua vitória puramente verbal.

also accepts enormous sums of money from the Organization of Muslim Countries(an American Officer there told us) while the Serbian entity is in a very difficult position.
aceita rios de dinheiro da Organização dos Estados Islâmicos- disse-nos ali um dignitário americano- enquanto a identidade sérvia se encontra numa situação muito difícil.

I must say the President is in a very difficult position, because there is murmuring from the Chamber which makes it very difficult for the President to follow and understand.
Devo confessar-vos que é extremamente difícil a posição do presidente em exercício, porque há um eco na sala que lhe dificulta terrivelmente o seguimento e a compreensão do que se passa.

abbots in France in a very difficult position: they were ordered by Leo IX to attend the council;
abades na França em uma posição muito difícil: eles foram ordenados por Leão IX a participar do concelho;

in this serious situation with the US, be in a very difficult position.
neste grave problema com os Estados Unidos, em condições de grande dificuldade.

Schindler tries to belittle Goeths evil face Itzak Stern when he explains to Goeth live under great pressure when he is in a very difficult position as head of a concentration camp.
Schindler tenta menosprezar os males Goeths enfrentando Itzak Stern quando ele explica a Goeth viver sob grande pressão quando ele se encontra em uma posição muito difícil, como chefe de um campo de concentração.

she is not spiritually qualified to be our mate is to invite heartache and put ourselves in a very difficult position.
ele/ela não é qualificado(a) espiritualmente para ser nosso cônjuge é convidar decepção e colocar-se em uma posição muito difícil.