WAS DATED in Portuguese translation

• foi datado
• estava datada
• é datado
• foi datada
• estava datado
• era datado
• era ultrapassado

Examples of using Was dated in English and their translations into Portuguese

The first issue of the magazine was dated February 17, 1933.
A primeira edição da revista data de outubro de 1937.

The Court of Auditors first opinion was dated 2 December 1977.
O primeiro parecer do Tribunal de Contas data de 2 de Dezembro de 1977.

Taygete Cone in the Pleiades was dated at 3000 years, making it one of the youngest volcanic centres in Antarctica.
O Cone Taygete nas Plêiades foi datado em 3000 anos, fazendo dele um dos mais jovens centros vulcânicos na Antártida.

The notification of the competition results was dated 14 March 2000 which is 13 daysbefore the tests were actually held.
A notificação dos resultados do concurso estava datada de 14 de Março de 2000,i.e.13 dias antes de as provas terem sido efectivamente realizadas.

This view of Honfleur was dated 1865 by Monet, when the painting entered the Louvre in 1911.
Este ponto de vista de honfleur foi datado 1865 em Monet, quando o pintura entrou o louvre em 1911.

The Islamic quarter of Mértola was dated by means of stylistic analyses comparison with residential complexes of the same period in Al-Andalus: Pechina, Saltés, Ciesa, etc.
O bairro islâmico de Mértola foi datado através de análises estilísticas comparação com outros conjuntos habitacionais da mesma época do al-ândalus: Pechina, Saltés, Ciesa, etc.

As the text was dated Â"May 1, in the 12th year of are collectively called Go-gatsu Tsuitachi ky The May 1 sutras.">
Já que o texto é datado de"1o de maio do 12o ano da era Tenpyō",

I notice that your letter of rejection was dated one day after the date(May 16th)
Eu noto que a sua carta de rejeição foi datado um dia após a data(16 de maio),

I said that this report has been produced with difficulty, because the first document was dated 21 May and the Commission's agreement did not arrive until 9 October.
Afirmei que este relatório foi elaborado com dificuldade, porque o primeiro documento é datado de 21 de Maio e o acordo da Comissão só chegou a 9 de Outubro.

A joist from one of the walls was dated using dendrochronology to about 1282 and may belong to an earlier fort.
Uma viga de uma das paredes foi datada de a cerca de dendrocronologia.

Now, that last email from Jonathan Dingman was dated Sep 13, 2007, at 2.
Agora, esse último e-mail de Jonathan Dingman foi datado 13 de setembro de 2007, às 14.

Rita Smith was dated 1919 and was also typed on Dwight McCutcheon's typewriter a model that wasn't manufactured until 1923.
Rita Smith estava datado em 1919… e também era escrito com a máquina de Dwight McCutcheon… um modelo que não foi fabricado senão até 1923.

Removed 71 old plugin, which was dated 2012-2015 for older versions of the most popular browsers.
Removido 71 de idade plugin, que foi datada de 2012-2015 para as versões mais antigas dos navegadores mais populares.

The map originally was dated 1631, but the date later was changed to 1651.
O mapa originalmente foi datado de 1631, mas a data mais tarde foi mudada para 1651.

They recognized that the company's technology environment was dated and needed to be modernized
Ela reconheceu que o ambiente de tecnologia da empresa estava datado e que necessitava ser atualizado

The premier issue was dated April 1983,
A primeira edição foi datada como sendo de abril de 1983,

However, the limestone surrounding the wood was dated as Jurassic, supposedly 183 million years old.
Contudo o calcário que cercava a madeira foi datado como Jurássico, supostamente então de 183 milhões de anos de idade.

In its original form, the story was dated 2003, and this date is consistent with the other stories.
No formato original, a história foi datada de 2003, consistente com as demais.

since the notice was dated the day 28 from December.
já que o edital estava datado do dia 28 de dezembro.

Last year the report was dated according to the year reviewed in the text 1995.
No ano passado o relatório foi datado de acordo com o ano revisto no texto 1995.