Examples of using Was dated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bertrams submitted a copy of the invoice sent to Thyssen, which was dated 27 February 1991 and which indicates the invoiced amount of CHF 96,619.
وقدمت شركة بيرترامز نسخة عن الفاتورة التي أرسلتها إلى شركة تايسن، بتاريخ 27 شباط/فبراير 1991 تشير إلى مبلغ الفاتورة وقدره 619 96 فرنكاً سويسرياًThe intrusion took place in the Archean around 2800 million years ago and the metamorphic overprint was dated at 2700 and 2500 million years ago.
وقع التسلل في أرتشيان حول شنومكس مليون سنة مضت، وكان تاريخ الطباعة الفوقية المتحولة في شنومكس و شنومكس مليون سنة مضتAtkins submitted a copy of the subcontract and a schedule of invoices, which shows that the last invoice was dated August 1989.
وقدمت شركة آتكينز نسخة من العقد المبرم من الباطن وجدولاً زمنياً للفواتير، يبين أن آخر فاتورة كانت بتاريخ آب/أغسطس 1989Once, when my daughter Paula was in her twenties, she said to me that feminism was dated, that I should move on.
في مرة المرات عندما كانت ابنتي باولا في العشرينات من عمرها قالت لي بأن الحركة النسوية انتهت وانقرضت، وعلي المضي في حياتيA similar reply from the Prosecutor of the Soviet District of Gomel to the author ' s complaint was dated 27 September 2004.
وجاء رد مماثل على شكوى مقدم البلاغ من قبل المدعي العام لدائرة غوميل السوفياتية بتاريخ 27 أيلول/سبتمبر 2004
The earliest signature on the memorandum of understanding was dated 3 April 2006 and the last was dated 22 December 2006.
وكان أقدم توقيع على مذكرة التفاهم بتاريخ 3 نيسان/أبريل 2006 وكان التوقيع الأخير بتاريخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006My Government ' s reply to the Secretary-General in support of resolution 52/10 was dated 17 March 1998.
والرد الذي أرسلته حكومة بلدي إلى اﻷمين العام، الذي تؤيد فيه القرار ٥٢/١٠ كان بتاريخ ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٨As noted in document IDB.37/10, which was dated 1 April 2010, the Government of Indonesia was at that time, still in the process of consulting respective government departments on the possibility of hosting the fourteenth session.
وكما جاء في الوثيقة IDB.37/10، المؤرخة 1 نيسان/أبريل 2010، كانت حكومة إندونيسيا في ذاك الوقت ما زالت تتشاور مع الإدارات الحكومية المعنية بشأن إمكانية استضافة الدورة الرابعة عشرةThe arrest warrant that was never served on Mr. Nyamoya was dated 28 July 2011, but he was given a hearing in chambers only on 17 August 2011,
The original report, identical to the one sent to Amnesty International, was dated 24 January 2000 and sent to the Ombudsman on 21 April 2000; however the Ombudsman never informed the author about this report.
وكان التقرير الأصلي، المطابق للذي أرسل إلى منظمة العفو الدولية، مؤرخاً 24 كانون الثاني/يناير 2000 وأرسل إلى أمين المظالم في 21 نيسان/أبريل 2000؛ بيد أن أمين المظالم لم يبلغ صاحب البلاغ أبداً بوجود هذا التقريرThe new draft resolution, dated 14 September 2005, was distributed the same day in the official languages of the United Nations to the heads of State and Government of the States attending the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, although the latest official text was dated 20 September 2005, with a comment to the effect that it had been" reissued for technical reasons".
وعمم مشروع القرار الجديد المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2005 في اليوم نفسه، باللغات الرسمية للأمم المتحدة، على رؤساء دول وحكومات البلدان التي حضرت الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، رغم أن آخر نص رسمي كان مؤرخا 20 أيلول/سبتمبر 2005 وكان مذيلا بتعليق يفيد بأن" الوثيقة أعيد إصدارها لأسباب فنيةThe prescription was dated.
The sub-contract was dated 29 June 1987.
وكان العقد من الباطن مؤرخاً 29 حزيران/يونيه 1987
This one was dated this morning.
هذا أُرّخَ هذا الصباحِThe contract was dated 11 February 1987.
وكان تاريخ العقد هو 11 شباط/فبراير 1987It was dated Portia's 21 st birthday.
مؤرّخة بعيد ميلاد(بورشيا) الـ 21It was dated the first of November.
لقد كانت بتاريخ أول"نوفمبرThis was dated 3 years after her abduction.
It was dated a few days before she died.
كان تاريخها قبل أيام قليلة من موتهاThe financial statement was dated 21 May 2012.
