WAS DATED in Hebrew translation

• תוארך
• מתוארך
• תוארכה
• תאריך
• שתוארך
• לצאת
• מיושן

Examples of using Was dated in English and their translations into Hebrew

Scott's final journal entry was dated March 29th 1912-“Every day we have been ready to start for our depot 11 miles away,
ב-29 במרס 1912 כתב סקוט את הדף האחרון ביומנו:"כל יום היינו מוכנים לצאת אל המצבור שלנו במרחק 17.6 ק"מ מכאן,

In the inscription, which was dated to the ninth century BCE,
בכתובת, שתוארכה למאה התשיעית לפני הספירה,

In the file he discovered a document that was dated to the end of December 1909 and was surprised to find the names of Meir Dizengoff,
בתוך התיק גילה מסמך שמתוארך לסוף חודש דצמבר 1909 ועליו הופתע למצוא את שמותיהם של מאיר דיזנגוף,

In the eastern part of the site they cancelled Quarry 1, which was dated to the end of the Hellenistic and Early Roman periods,
בחלק המזרחי של האתר הם מבטלים את מחצבה 1, המתוארכת לסוף התקופה ההלניסטית ולתקופה הרומית הקדומה,

a monument had been identified by Georges Daressy in 1900 that was dated to Thutmose's 18th year, although its precise
כי ז'ורז' דארסי זיהה ב-1900 מונומנט המתוארך לשנה ה-18 למלכותו של תחותמס,

A similar cistern, excavated by Macalister in the 1920s in Area 5 south of here, was dated to the Herodian period Macalister R.A.S. and Duncan J.G. 1926.
בור מים דומה נחפר על ידי מקליסטר בשנות העשרים של המאה הכ' בשטח 5 שמדרום לכאן, והוא תוארך לתקופה ההרודיאנית Macalister R.A.S and Duncan J.G 1926.

decoration was found in a tomb at Khirbat el-Ni‘ana, which was dated to the end of the Late Roman period and the beginning of
באופן עיבוד השפה ובעיטור נמצא בקבר בח' אל-ניענה שתוארך לשלהי התקופה הרומית המאוחרת ולראשית התקופה הביזנטית,

Before she sank her fangs into Carlos, she was dating your ex-husband and Mike!
לפני שנעצה את טפריה בקרלוס, היא יצאה עם בעלך לשעבר, ועם מייק!

Problem was, she was dating this really rich guy named Derek.
הבעיה היתה, שהיא יצאה עם הבחור הממש עשיר הזה, דרק.

Then I got back and he was dating this girl… woman,- Mimi-Rose.
ואז חזרתי והוא יצא עם איזו בחורה, אישה, מימי רוז.

Your note is dated one day earlier.
הפתק שלך מתוארך ליום קודם.

Yeah, I was dating the hottest looking girl in the school.
כן, אני יצאתי עם הבחורה הכי כוסית בביה"ס.

This invoice is dated three years ago.
חשבונית זו מתוארכת לפני שלוש שנים.

This act is dated 1131.
תאריך זה מתאים לשנת 1131.

All right. This is dated March 15 of this year.
התאריך הוא ה-5 1 במרס השנה.

Let's see if she was dating anybody on Amorous Intrigue.
בוא נראה אם היא יצאה עם מישהו בקנונית אהבה.

I was dating another woman.
אני יצאתי עם אישה אחרת.

She was dating Coach Kotsky
היא יצאה עם המאמן קוצ'קי

Most of the royal tombs were dated to about 2600 BC.
רוב הקברים המלכותיים תוארכו ל־2600 לפנה"ס בערך.

The scrolls were dated from the first and second centuries BC.
המגילות תוארכו למאה הראשונה ולמאה השנייה לפנה"ס.