WAS DATED in Polish translation

• datowany jest
• miała datę
• pochodzi
• był przestarzały

Examples of using Was dated in English and their translations into Polish

Oldest document signed by Klemens Kurowski with Szreniawa coat of arms was dated 1396 and was made in first year of functioning as castellan of Żarnów.
Najstarszy dokument sygnowany przez Klemensa Kurowskiego pieczęcią z herbem Szreniawa, pochodzi z 1396 roku i był sporządzony w pierwszym roku sprawowania urzędu- kasztelańskiego na Żarnowie.

The judge's order was dated February 23, 2011. It would remain in effect until my case was resolved.
Nakaz sedziego datowany jest na 23 lutego 2011 r. Pozostanie w mocy do czasu rozwiazania sprawy.

Marcel's final will was dated May 2014, two days before he died aged 73,
Ostatnia wola Marcela pochodzi z May 2014, dwa dni przed jego śmiercią w wieku 73, gdzie pozostawił 40

Eric, this was dated two years before you even brought your big case.
to był przestarzały dwa lata przed nawet przyniósł twoja wielka sprawa.

The letter we received by a donor who asked to remain anonymous was dated to 1 April 1944.
List, który otrzymaliśmy od darczyńcy pragnącego zachować anonimowość, datowany jest na 1 kwietnia 1944 r.

the contract between CWP and its supplier was dated July 1998,
umowa między CWP i jego dostawcą pochodzi z lipca 1998 r.,

The oldest evidence of this persecution, which survived until today, was dated around 1875, when the railway line which bulldogged the miniature central square of this village was constructed.
Najstarsze dowody owego prześladowania które przetrwały do dzisiaj datowane są około 1875 roku, kiedy to zbudowana została taranująca ryneczek tej wsi linia kolejowa.

I notice that your letter of rejection was dated one day after the date(May 16th)
Zauwazylem, ze twój list odrzucenia datowany byl jeden dzien po dacie(16 maja),

It's just that the receipt for the new refrigerator was dated two days after the negotiations broke off with the kidnappers.
To tylko rachunek za nową lodówkę który jest datowany na dwa dni po tym jak zerwano negocjacje z porywaczami.

It was done in… It was dated in 1952, which would have been,
Kiedy zrobił się szum wokół„Wimoweh” Datowany był na rok 1952, czyli na okres,

The second issue was dated August 1957; this proved to be the final issue,
Drugi numer jest datowany na sierpień 1957; okazał się być ostatni, bowiem Republic Features Syndicate

Tom Harper's work order for Bianca's DSL line was dated December 18.
Zlecenie na wykonanie linii DSL u Bianci przez Toma Harpera datowane jest na 18 grudnia.

The Constitutional Tribunal also pointed out that the revocation regulation was dated 28 December 2015.
Trybunał Konstytucyjny zwrócił też uwagę na fakt, że rozporządzenie uchylające datowane jest na 28 grudnia 2015 r.

The Republican Era of the French Republican Calendar was dated from September 22, 1792, the day of the proclamation of the French First Republic.
Jako dzień pierwszy nowej rachuby czasu przyjęto 22 września 1792 r.- dzień proklamowania Republiki Francuskiej.

The art was dated by measuring the radioactive decay of uranium in stalactite growths that have appeared over the paintings.
Sztuka została datowane przez pomiar promieniotwórczego rozpadu uranu w narośli naciekowe, które pojawiły się na obrazach.

The oldest evidence of this persecution, which survived until today, was dated around 1875, when the railway line which bulldogged the miniature central square of this village was constructed.
Najstarsze dowody owego przeladowania ktre przetrway do dzisiaj datowane s okoo 1875 roku, kiedy to zbudowana zostaa taranujca ryneczek tej wsi linia kolejowa.

The document was dated July 11- which was one week before the decision to sack the former governor was approved by the NCA.
Na dokumencie widniała data 11 lipca, czyli tydzień przed tym, jak decyzja o dymisji poprzedniego prezesa została zatwierdzona przez NCA.

while the first document issued by Agnes was dated 1 May 1295.
pierwszy dokument Agnieszki nosi datę 1 maja 1295.

The rapacious disfigurement of the human body in this series the last piece was dated 1954;
Drapieżny charakter deformacji, jakiej poddana została figura ludzka w tym cyklu dzieł ostatnie datował na rok 1954;

One wasn't signed, one was dated 1888.
drugi datowany na rok 1888.