WAS DATED in Hungarian translation

• keltezték
• dátum

Examples of using Was dated in English and their translations into Hungarian

The name of the settlement(Gud, Gwd)- that probably comes from a German proper name- was first mentioned in a charter that was dated in 1255.
A település nevét(Gud, Gewd)- amely a betelepülő magyarok török eredetű nevű nemzetségfőjétől származtatható- egy 1255-ben kelt oklevélben említik először.

his colleagues, the first official presentation proposing protection of the 240 hectare Mohoş peat-bog was dated on December 18, 1975 and declared as a protected area in December 1980.
munkatársainak adatai szerint a legelső hivatalos előterjesztést, amelyben a Mohos-tőzegláp 240 hektáros területét javasolják védelemre, 1975. december 18-án keltezték, és 1980. decemberében nyilvánították védetté.

The report, which was dated Feb. 22
A február 22-i keltezésű- az Amerikai Értékpapír

Since the soil it was found in was dated at between 46,000 and 51,000 years ago researchers believe the body was washed into the cave after the person died nearby.
A talajminta, amelyből előkerült a koponya, az elemzés szerint 46-51 ezer évvel ezelőttről származik, ezért a szakemberek azt feltételezik, hogy az ősember testét víz moshatta be a barlangba, miután meghalt a közelben.

The French military attaché in the Swiss capital- Berne- warned that the centre of the German assault would come on the Meuse at Sedan, sometime between 8 and 10 May. The report was dated 30 April.
A Bernben tartózkodó francia katonai attasé április 30-ára keltezett jelentésében arra figyelmeztette feletteseit, hogy a német támadás fő iránya a Meuse folyó mentén, Sedan város környékén lesz, valamikor május 8. és 10. között.

The French military attaché in Bern warned that the centre of the German assault would come on the Meuse at Sedan, sometime between 8 and 10 May. The report was dated 30 April.
A Bernben tartózkodó francia katonai attasé április 30-ára keltezett jelentésében arra figyelmeztette feletteseit, hogy a német támadás fő iránya a Meuse folyó mentén, Sedan város környékén lesz, valamikor május 8. és 10. között.

The report, which was dated Feb. 22
A február 22-i keltezésű- az Amerikai Értékpapír

I will be very much with You in spirit…” His second and last letter was dated to 16 August:“… thank you, my Dear, the nine years spent together…”.
egyben utolsó levele augusztus 16-án kelt:„… köszönöm Édes az együtt töltött kilenc évet…” Augusztus elején a Lager Rhönbe szállítják.

XIII on February 24, 1582(the document was dated 1581 on account of the pope starting the year in March).
február 24-én(mely dokumentumon azonban az 1581-es évszám szerepelt, mivel a pápa rendelete elõtt az év márciusban kezdõdött).

a receipt that was dated May 21st.
a számla, amelyen a dátum.

The church is dated in the range of 9 to 13 century.
A templom kelt tartományban 9-13 században.

The text is dated January 1940.
A szöveg kelt január 1940.

If your monitor is dated, go to your manufacturer's website.
Ha a monitor kelt, menjen el a gyártó weboldalára.

The last entry in Scott's log is dated March 29.
Scott utolsó naplóbejegyzése március 29-én kelt.

The current version is dated 1 May 2018.
A jelenlegi verzió 2018. május 1-jén kelt.

The first decision of the Ministerstvo kultury is dated 20 July 2001.
A Ministerstvo kultury első határozata ugyanis 2001. július 20‑án kelt.

Parliament's resolution is dated 18 December 2008.
A Parlament állásfoglalása 2008. december 18-án kelt.

The appliances are modern, nothing is dated.
A készülékek modern, semmi sem kelt.

Besides, she was dating Torres before she even started working here.
Másfelől ő már akkor randizott Torressal, mielőtt elkezdett volna itt dolgozni.

This notice is dated the day she died.
A dátum egyezik a halála napjával.