WHY SETTLE in Portuguese translation

• por que se contentar
• por que ficar
• por que se conformar

Examples of using Why settle in English and their translations into Portuguese

But why settle for my opinion?
Mas porquê ficarem-se pela minha opinião?

Why settle for Gotham when we could rule the entire world?
Porquê contentarmo-nos com Gotham quando podemos governar o mundo todo?

Why settle for that which is good when you can have what's great.
Por que se contentar com o que é bom quando se pode ter o melhor.

Why settle for some girl who fell to Earth when I can deliver to him the champion of the Amazons.
Por que ficar com uma rapariga que caiu na Terra… quando posso lhe entregar a campeã das amazonas.

Why settle for the same old wallpaper when you can have a Living Desktop?
Por que se contentar com o papel de parede mesma idade, quando você pode ter um Desktop Vivo?

Why settle for less than the best when you can have the best quality,
Por que se contentar com menos do que o melhor quando você pode ter a melhor qualidade,

So why settle for anything less than a digital life brought to you in vivid color
Então por que se contentar com menos do que uma vida digital trazida até você em cores vívidas

Why settle for good enough if you can have the BEST of God in your life?
Por que se contentar com o bom se você pode ter o MELHOR de Deus em sua vida?

Why settle for a plain, monochrome design,
Por que se contentar em um design simples

So why settle for a data integration solution that integrates only a part of your data?
Então por que se contentar com uma solução de integração de dados que integra somente uma parte dos seus dados?

Why settle for flimsier, low-quality carry on Garment Bag,
Por que se contentar com mais frágil, de baixa qualidade

Why settle for the money, when you can frame up your worst enemy for murder.
Porquê contentar-se com o dinheiro. Se podia acusar o pior inimigo por homicídio.

Why settle for less when the performance is over
Porquê contentar-se com menos quando a performance acaba

Why settle for a traditional half-
Porquê optar por um regime de meia pensão

Why settle on the talents of the basic when you can call upon those of an expert?
Por resolver sobre os talentos da base, quando você pode convidá-os de um especialista?

Why settle for a shit-hole of a room when you can have a suite at the Nacional?
Porquê ficar numa bosta de quarto, quando podes arranjar um quarto no Nacional?

you figured, why settle for an allowance?
pensou:"Por que me contentar com uma mesada?

Why settle for a satellite or cable service which offers limited channel availability when you can get unlimited access to 5000+ HD channels with your own computer by using this software.
Por que se contentar com um serviço de cabo ou satélite, que oferece disponibilidade de canal limitado quando você pode ter acesso ilimitado à 5000+ Canais em HD com o seu próprio computador usando este software.

Why settle for the very limited freedom that cyberspace can provide,
Por que nos contentarmos com a limitadíssima liberdade que o espaço virtual pode nos dar,

Why settle for anything less?
Por que se conformar com menos?