A SEEMINGLY in Romanian translation

• aparent
• pare

Examples of using A seemingly in English and their translations into Romanian

Run for your life as a giant boulder is chasing you through a seemingly endless outback field.
A alerga pentru viata ta ca un bolovan gigant este vă urmărește printr-un câmp Outback aparent fără sfârșit.

At the height of Baztardo district, a pedestrian walkway on the NI became a seemingly insurmountable barrier for the convoy.
La înălţimea de district Baztardo, o pasarelă pietonală de pe NI a devenit o barieră aparent insurmontabile pentru convoi.

the hero travels through a seemingly unending forest to his home 30 miles away.
eroul parcurge o pădure ce părea fără sfârşit, până a ajuns la locuinţa sa aflată la 48 km distanţă.

Do we need waterproofing for such a seemingly reliable and hermetically sealed roofing material, like metal roofing?
Avem nevoie de impermeabilizare pentru un material de acoperire aparent fiabil și etanșat ermetic, cum ar fi acoperirea metalică?

Embassy in a seemingly safe Middle Eastern capitol,
Ambasada într-un aparent sigur Capitol din Orientul Mijpunctiu,

Carnage on the front lines has provided them"with a seemingly endless supply of viscera for their terrible trade.".
Carnagiul de pe liniile frontului le-a oferit o aparentă aprovizionare nesfârşită de viscere pentru comerţul lor teribil.".

A seemingly obvious but often-overlooked aspect of Bingo strategy is enabling the“auto-dab” function provided by online Bingo rooms.
Un aspect în aparenţă evident, dar de multe ori ignorat, al strategiei de Bingo este de a activa funcţia„auto-bifare” furnizată de saloanele de bingo online.

What made this unique was that this was not An acquired disease like a virus, But a seemingly.
Ceea ce l-a făcut unic, a fost faptul că nu a fost o boală dobândită, cum ar fi un virus, ci o aparentă, aleatorie, mutaţie genetică.

the bitterest of cynics, a seemingly impossible conflict.
un conflict ce aparent pare imposibil.

Sure, they can be used to thoughtlessly attack people from a seemingly safe vantage point.
Sigur, ele pot fi folosite pentru a ataca thoughtlessly oameni Dintr-un punct de vedere aparent în condiții de siguranță.

which he… issued after December fifth when a seemingly drunk officer… whose name I don't remember.
pe care… l-a dat după 5 decembrie, când un oficial beat, se pare… al cărui nume nu mi-l amintesc.

being driven away to a seemingly hapless fate.
fiind luat se pare către o soartă fără scăpare.

a traditional mountain settlement, pieces of a seemingly long-gone world….
frânturi dintr-o lume ce pare apusă….

Indirect discrimination occurs when a seemingly neutral legal norm,
Discriminarea indirectă este atunci când aparent o regulă juridică neutră,

Regardless of whether you use some of the riskier steroids like Dbol or a seemingly“milder” steroid like Equipoise, you are taking a risk by putting these drugs in your body.
Indiferent dacă utilizaţi unele dintre cele mai riscante steroizi ca Dbol sau un aparent“maiblande” steroizi cum ar fi echilibru, luaţi un risc de a pune aceste medicamente în corpul dumneavoastră.

In the third act of"Swan Lake," the Black Swan pulls off a seemingly endless series of turns,
În actul III din„Lacul Lebedelor”, Lebăda Neagră face o serie de rotiri aparent fără sfârșit, mişcându-se în sus

lined with a seemingly infinite selection of bakeries,
împânzită de un număr aparent infinit de patiserii,

It seems obvious, when one reads the story where you have comrades in arms facing a seemingly insurmountable foe,
Pare evident, atunci când cineva citeşte o poveste, în cazul în care aveţi tovarăşi de arme confruntând cu un inamic aparent de neînvins, simţind teama,

The police were called to the scene shortly after 11 A.M. this morning after a seemingly harmless rambler approached the area then,
Poliția a fost chemată în acest loc la puțin timp după ora 11 A. M. în această dimineață, după ce un aparent vagabond a venit în zonă,

Such a seemingly uncomplicated design can save a lot of space.
Un astfel de design aparent necomplicat poate salva o mulțime de spațiu.