A SEEMINGLY in Slovak translation

• zdanlivo
• na prvý pohľad
• zdá sa
• naoko
• napohľad

Examples of using A seemingly in English and their translations into Slovak

When we look beyond the propaganda and self-serving solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant
Ak sa pozrieme viac do hĺbky, cez propagandu a plány energetických spoločností, objavíme zdá sa nekončiaci tok čistej,

merge into a seemingly fleeting moment captured as painting.
splývajú v zdanlivo prchavom maliarskom okamihu.

A sensuous portrait of a young musician who begins to tackle the fragility of her own identity when her hearing starts to fade into a seemingly muted existence.
Zmyselný portrét mladej hudobníčky, ktorá sa začína potýkať s krehkosťou vlastnej identity, keď jej sluch postupne začína slabnúť až k zdanlivej existenciálnej prázdnote.

continued corporate corruption,* and a seemingly unprotected environment.
pokračujúcu korporátnu korupciu a očividne devastované životné prostredie.

A young musician begins to tackle the fragility of her own identity when her hearing starts to fade into a seemingly muted existence.
Zmyselný portrét mladej hudobníčky, ktorá sa začína potýkať s krehkosťou vlastnej identity, keď jej sluch postupne začína slabnúť až k zdanlivej existenciálnej prázdnote.

Catherine(Fanny Ardant) is an attractive woman with a great career and a seemingly solid marriage to Bernard(Gérard Depardieu), her husband of 25 years.
Catherine(Fanny Ardant) je atraktívna a úspešná žena, ktorá žije už 25 rokov v zdanlivo pevnom manželskom zväzku s Bernardom(Gérard Depardieu).

Catherine(Fanny Ardant) is an attractive woman with a great career and a seemingly solid marriage to Bernard(Gérard Depardieu), her husband of twenty-five years.
Catherine(Fanny Ardant) je atraktívna a úspešná žena, ktorá žije už 25 rokov v zdanlivo pevnom manželskom zväzku s Bernardom(Gérard Depardieu).

powerless, and in a seemingly eternal exile-
bezmocného a zdanlivo sa nachádzajúceho vo večnom vyhnanstve-

is a seemingly useful browser component which,
napríklad, je zdanlivo užitočné prehliadač komponent,

When Della, a seemingly healthy and active 14-year-old,
Keď 14-ročná Della, na prvý pohľad zdravá skejťáčka,

is a seemingly trivial matter,
je zdanlivo triviálna záležitosť,

You will get more kudos for a seemingly complete model that includes some“emergent phenomena,” versus an explicitly incomplete map where the label says“I got no clue how this part works” or“then a miracle occurs.”.
Viac slávy zožnete za napohľad úplný model, ktorý zahŕňa pár„emergentných javov“, než za explicitne neúplnú mapu s nápismi„fakt neviem, ako táto časť funguje“ alebo„a potom sa stane zázrak“.

Exhibits in the Museum located in a seemingly unsystematic, but so that the viewer does not get tired of the monotony of styles,
Expozície v múzeu sa nachádzajú v zdanlivo nesystematických, ale tak, že divák sa unavuje monotónnosťou štýlov a v kombinácii s veľkoleposťou interiérovej

great speed and driving on a seemingly impossible places for skiing is all of a small part of what is provided by professional riders with their two-wheeled friends.
veľké rýchlosti a jazde na zdanlivo nemožných miest pre lyžovanie je všetko malé časti toho, čo je stanovené v profesionálni jazdci so svojimi dvoma priateľmi kolesových.

Held on 38 miles of treacherous track- with a seemingly never-ending series of bends,
Držať sa na 38 kilometroch zrádnej dráhy so zdanlivo nekonečnou sériou ohybov,

even in the event that a seemingly favorable cost factor may lure you,
dokonca aj v prípade, že vás zdanlivo priaznivý nákladový faktor môže lákať,

will quickly discover the sellers' lack of experience and will propose a seemingly neutral structure for the transaction,
veľmi rýchlo odhalí neskúsenosť na strane predávajúceho a navrhne zdanlivo neutrálnu štruktúru transakcie,

giving us a glimpse into the world of a seemingly likeable, genuine character who actually believes that the Death Star is a good thing.
dali nám pohľad do sveta zdanlivo sympatického, skutočného charakteru, ktorý skutočne verí, že Death Star je dobrá vec.

given their huge brand power and a seemingly unassailable market position.
vzhľadom k obrovskej moci ich značiek a zdanlivo neotrasiteľnej pozícií na trhu.“.

giving us a glimpse into the world of a seemingly likable, genuine character who actually believes that the Death Star is a good thing.
dali nám pohľad do sveta zdanlivo sympatického, skutočného charakteru, ktorý skutočne verí, že Death Star je dobrá vec.