ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS in Romanian translation

• conformitate cu instrucțiunile
• conformitate cu instrucţiunile
• conformitate cu instructiunile
• conformitate cu indicaţiile

Examples of using Accordance with the instructions in English and their translations into Romanian

They should be brewed as regular tea and drunk in accordance with the instructions.
Acestea ar trebui să fie preparate ca ceai regulat și beți în conformitate cu instrucțiunile.

Bihor county, in accordance with the instructions of ANRM Bucharest,
judeţul Bihor, in conformitate cu instrucţiunile ANRM Bucureşti,

The maximum levels of use of food additives set out in Annex II apply to ready-to-eat foods prepared in accordance with the instructions for use unless otherwise stated.
Cantităţile maxime de aditivi alimentari prevăzute în anexa II se aplică, în absenţa unor dispoziţii contrare, produselor alimentare gata pentru consum preparate în conformitate cu instrucţiunile de utilizare.

The modules referred to in paragraph 1 shall be applied as appropriate in respect of the product concerned and in accordance with the instructions set out in those modules.
Modulele menţionate la alineatul(1) se aplică corespunzător în sensul produsului în cauză şi în conformitate cu instrucţiunile stabilite de acele module.

treated and processed into wine in accordance with the instructions in Annex I.
la obţinerea vinului eşantioane de struguri proaspeţi, în conformitate cu instrucţiunile cuprinse în anexa I.

Samples shall be taken and treated in accordance with the instructions in Annex IV.
(3) Eşantioanele se prelevează şi se tratează în conformitate cu instrucţiunile cuprinse în anexa IV.

Reservoir refilling must be performed by trained and qualified personnel in accordance with the instructions provided by the pump manufacturer.
Reumplerea rezervorului trebuie efectuată de către personal instruit şi calificat, în conformitate cu instrucţiunile furnizate de fabricantul pompei.

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio.

The Member States may, however, require parties responsible for providing information to retain a copy in accordance with the instructions of the competent national authorities.
Cu toate acestea, statele membre pot solicita părţilor răspunzătoare de furnizarea informaţiilor să păstreze o copie, în conformitate cu instrucţiunile autorităţilor naţionale competente.

Provincial administration authorities shall perform the tasks in accordance with the instructions for their work provided by the Provincial Government.
Organele administraţiei provinciale efectuează activităţi în conformitate cu recomandările de activitate pe care le adoptă Guvernul Provincial.

To use the car only in accordance with the instructions and recommendations given by the manufacturer;
Sa foloseasca automobilul numai in concordanta cu instructiunile si cu recomandarile oferite de producator;

Responses should only be provided in accordance with the instructions there22 and by 8 October 2015 at the latest.
Răspunsurile ar trebui furnizate doar conform instrucțiunilor de pe site-ul respectiv22 și până cel târziu la 8 octombrie 2015.

Used transdermal patches should be discarded carefully in accordance with the instructions given in section 6.6.
Plasturii transdermici utilizaţi vor fi îndepărtaţi cu atenţie, în concordanţă cu instrucţiunile prezentate la pct.

(1) shall be made in accordance with the instructions of the service“online” using tax return forms available on the website of Ministry of Economy
(1) se efectuează în conformitate cu instrucţiunile de utilizare a serviciului“Depunere declaraţii on-line”, utilizându-se formularele de declaraţii fiscale existente pe site-ul Ministerului Economiei

transported or serviced in accordance with the instructions in its owner's manual and may be defective,
transportat sau service-at in conformitate cu instructiunile din manualul sau de utilizare si poate suferii defecte,

all treatment must be carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian;
toate tratamentele trebuie efectuate în conformitate cu instrucţiunile medicului veterinar oficial;

Certificates of authenticity shall be valid only if they are duly completed and endorsed in accordance with the instructions in Annexes I and II by an issuing authority listed in Annex II.
Un certificat de autenticitate nu este valabil decât dacă este corect completat şi avizat, în conformitate cu indicaţiile prevăzute în anexele I şi II, de un organism emitent care este specificat în lista prevăzută în anexa II.

cut out and glue them in accordance with the instructions given in the diagrams.
taie si lipeste-le, în conformitate cu instrucţiunile date în diagrame.

turns along the distance, as indicated in the competition information documents and in accordance with the instructions;
după cum este indicat în actele informaţionale cu referire la competiţie în conformitate cu indicaţiile.

hold shares as custodians provided, with the condition that they exercise their voting rights related to shares only in accordance with the instructions made in writing or by electronic communication;
cu condiţia ca aceştia să exercite drepturile de vot aferente acţiunilor doar în conformitate cu instrucţiuni transmise în scris sau prin mijloace electronice;