ACCUSERS in Romanian translation

• acuzatorii
• acuzatori
• acuzatorilor

Examples of using Accusers in English and their translations into Romanian

I plan to address my accusers directly, pay them, and tell them I'm not their enemy.
Am de gând să se adreseze direct acuzatorii mei, le plătească, și spune-le că nu sunt inamicul lor.

The subjects of the scandal often use the media to disseminate kompromats-- rumours or accusations-- against their accusers.
Subiecţii scandalurilor se folosesc adesea de presă pentru a propaga kompromats-- zvonuri sau acuzaţii-- împotriva acuzatorilor lor.

How can they forbid others to accuse their brethren, who themselves become their accusers, and that to the Emperors?
Cum pot ei interzice altora să îi acuze pe fraţii lor, care ei înşişi devin acuzatorii lor, şi aceasta înaintea Împăraţilor?

The letter was supposed to accuse Dreyfus definitively, since according to his accusers, it was signed with the initial of his name.
Se presupunea că misiva l-ar incrimina definitiv pe Dreyfus, întrucât, conform acuzatorilor lui, ea era desemnată prin inițiala numelui său.

They simply claimed that she had the right to meet her accusers face to face.
Au spus doar că are dreptul de a-şi întâlni acuzatorii faţă în faţă.

life through a lie, which would make him no better than his accusers.
ceea ce nu-l va face mai bun decât acuzatorii lui.

Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
Şi a poruncit pîrîşilor lui să vină înaintea ta. Dacă -l vei cerceta, tu însuţi vei putea afla de la el toate lucrurile de cari îl pîrîm noi.''.

have been persuaded by his accusers.
nu a fost deja convins de către reclamanții săi.

where are your accusers? Did no one condemn you?".
unde sînt pîrîşii tăi? Nimeni nu te -a osîndit?''.

do I get the right to confront my accusers?
am dreptul să mă confrunt cu acuzatorii mei?

charged, and rather than face your accusers and fight for justice,
mai degrabă decât să vă înfruntați pe acuzatori și să luptați pentru justiție,

with His disciples and accusers present as witnesses.
avându-i pe ucenicii şi pe acuzatorii Săi drept martori.

teachers, accusers, and all who oppose God's people
învățători, acuzatorilor mincinoși, și tuturor celor care se opun poporului lui Dumnezeu

And notwithstanding he placed the blood of Jesus upon his accusers, and the multitude received it, crying, His blood be on us and on our children, yet Pilate was not clear;
Şi cu toate că el a pus sângele lui İsus asupra celor care‑L acuzau, şi mulţimea a acceptat strigând„ Sângele Lui să fie asupra noastră şi asupra copiilor noştri“, totuşi Pilat nu a fost nevinovat;

That they be in behaviour as becometh holiness… not false accusers… not given to much wine… teachers of good things… that they may teach the young women to be sober, to love their husbands to love their children.
Să se poarte cu sfinţenie, să nu aducă false acuzaţii, să nu se dedea la băutură, să fie bune îndrumătoare, ca să înveţe pe tinerele femei să fie serioase, să-şi iubească bărbaţii, să-şi iubească copiii.

even the right to confront their accusers.
chiar dreptul de a se confrunte cu acuzatorii lor.

of their own calumnies, and caused those things to be believed against them, which their accusers, who were present,
au făcut ca acele lucruri să fie crezute împotriva lor, pe care acuzatorii lor, care erau prezenţi,

which guarantees defendants the right to confront their accusers.
care garantează acuzaților dreptul de a fi puși în fața acuzatorului.

to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
înainte ca cel pîrît să fi fost pus faţă cu pîrîşii lui, şi să fi avut putinţa să se apere de lucrurile de cari este pîrît.

was suing the family of one of her accusers, and Tituba, an enslaved woman in Betty Parris's home known by her first name only.
de la biserică și a dat în judecată familia unuia dintre acuzatori, și Tituba, o sclavă din casa lui Betty Parris, știută doar după prenume.