ACCUSERS in French translation

• accusateurs

Examples of using Accusers in English and their translations into French

Following a confrontation between them and their accusers, who happened to be present,
Après leur confrontation avec les plaignants qui se trouvaient sur place

associated with witness anonymity, while also depriving the accused of the right to confront his accusers in open court,
sans compter qu'ils privent tout autant l'accusé du droit d'être confronté à ses accusateurs en audience publique,

right to face accusers; right to appeal conviction.
droit de s'opposer aux accusateurs; droit de faire appel de la condamnation.

One of the accusers was attorney Lysander Hill who charged that Bell's attorneys,
L'un des accusateurs à l'encontre des avocats de Bell fut l'avocat Lysander Hill,

silenced reality of our accusers, to humiliate or condemn anyone. We prefer to
passée sous silence de nos accusateurs, nous ne les utilisons pas pour humilier

To our accusers, we say the following. We are mindful of the need to accord dignity
À nos accusateurs, nous déclarons ceci: nous sommes conscients de la nécessité de rétablir les victimes de violences dans leur dignité

the five men denounced and exposed their accusers, laid bare all of the illegitimacy
les cinq hommes ont dénoncé leurs accusateurs, ont montré le manque de légitimité

Turpin offered little in the way of questioning his accusers; when asked if he had anything to ask of Creasy,
Turpin ne pose pas de questions à ses accusateurs et, lorsqu'on lui demande s'il a une question à poser à Creasy,

political body's resolution and would give accusers and accused the possibility of thoroughly confronting each other within the framework of full and direct adversary proceedings.
l'organe politique aurait adopté sa résolution et qui offrirait aux accusateurs et aux accusés la possibilité de confronter minutieusement leurs points de vue dans le cadre d'une procédure contradictoire complète et directe.

that"it would be an illusory advantage to have been acquitted if accusers had the cruel right to reiterate endlessly their charges against the same defendant and if the latter could hope for no refuge except in the grave"12.
illusoire serait l'avantage d'avoir été acquitté si l'accusateur avait le droit cruel de renouveler indéfiniment ses plaintes à l'encontre du même accusé, ce dernier ne pouvant espérer trouver un refuge que dans la tombe.

The accuser might be inclined to go after justice for herself.
La plaignante pourrait être encline à rendre justice par elle-même.

A guilty conscience needs no accuser!
Un esprit coupable n'a besoin d'aucune accusation.

I was your accuser!
Par moi vous fûtes accusée!

Do you know your accuser?
Et qui vous accuse?

During a trial, is it not my right to confront any accuser?
Un prévenu n'a-t-il pas le droit d'affronter ses accusateurs?

Not after he evaded my embezzling charges by disappearing his accuser.
Pas après qu'il ait éludé mes charges de détournement par la disparition de son accusateur.

I hate to be the accuser here.
Je déteste être l'accusatrice ici.

experts or private accuser.
experts ou accusateurs privés.

the indictment is brought before the court by the injured party/accuser.
c'est la partie lésée(le plaignant) qui porte l'accusation devant le tribunal.

the onus of proof rests with the accuser.
la charge de la preuve incombe toujours à l'accusation.