ADDITIONAL AMOUNTS in Romanian translation

• sumele suplimentare
• sume suplimentare
• sume adiţionale

Examples of using Additional amounts in English and their translations into Romanian

increased by additional amounts directly linked to the consideration due from other parties.'.
majorată cu sume suplimentare direct legate de contrapartidele datorate de către alte persoane.”.

the amounts of instruments issued in the period, and the additional amounts necessary to meet applicable requirements.
cuantumurile instrumentelor emise în perioada respectivă și cuantumurile suplimentare necesare pentru a îndeplini cerințele aplicabile.

tax inspection report and the taxation decision establishing its obligation to pay additional amounts as excises following the change of tariffs of its products.
deciziei de impunere prin care s-a reținut obligația sa de plată a unor sume suplimentare cu titlu de acciză ca urmare a recalificării tarifare a produselor sale.

a system of"pilot products" and"derived products" shall be established to enable additional amounts to be fixed.
nici un preţ limită, se stabileşte un sistem de"produse pilot" şi"produse derivate" pentru a permite fixarea unor sume adiţionale.

The additional amounts referred to in paragraphs 1
Sumele suplimentare menționate la alineatele(1)

compensatory amounts, additional amounts or factors and other duties established
sume compensatorii sau adiţionale, sume adiţionale sau elemente şi alte taxe stabilite

You agree that you will pay for all products you purchase through the Stores, and that iTunes may charge your payment method for any products purchased and for any additional amounts(including any late fees, as applicable) that may be accrued by
Dumneavoastră acceptaţi să plătiţi pentru toate produsele pe care le procuraţi prin intermediul Magazinelor şi acceptaţi ca iTunes vă poate debita modalitatea dvs. de plată pentru orice produse procurate şi pentru orice sume adiţionale(inclusiv plăti de întârziere,

These additional amounts can cumulatively reach up to three times each counterparty's net lending[2]
Aceste sume suplimentare pot atinge, cumulativ, până la de trei ori valoarea netă a creditelor[2]

extraordinary ex post contributions are raised from the institutions authorised in their territory, in order to cover the additional amounts.
sunt percepute contribuții ex post extraordinare de la instituțiile autorizate pe teritoriul lor, pentru acoperirea sumelor suplimentare.

the Commission has also engaged in discussions with Member States who benefit the most of the adjustment of cohesion policy envelopes with a view to focusing the additional amounts inter alia on measures to address youth unemployment.
Comisia s-a angajat în discuții cu statele membre care beneficiază cel mai mult de ajustările alocărilor din cadrul politicii de coeziune în vederea orientării sumelor suplimentare, printre altele, către măsuri de combatere a șomajului în rândul tinerilor.

allow allocating additional amounts to those Member States undergoing significant changes in migration flows and presenting specific needs concerning their asylum and reception systems and, on the other hand, to allocate additional amounts to those Member States willing to implement specific actions.
alocarea unor sume suplimentare pentru statele membre care trec prin schimbări semnificative în ceea ce privește fluxurile de migrație și ale căror sisteme de azil și de primire au necesități specifice și, pe de altă parte, alocarea unor sume suplimentare pentru statele membre care doresc să pună în aplicare acțiuni specifice.

other expenses incurred by the DIF following a payout event, extraordinary ex-post contributions from the credit institutions affiliated to participating DGSs shall be raised in order to cover the additional amounts.
a costurilor sau a altor cheltuieli ale Fondului de asigurare a depozitelor ca urmare a unui eveniment de plată, pentru acoperirea cuantumurilor suplimentare se colectează contribuții ex post extraordinare de la instituțiile de credit afiliate la SGD-urile participante.

If a new application is submitted, additional amounts for the same category and for the same third country may only be allocated by the competent authorities to a particular applicant when the amount previously authorized for that applicant has been actually utilized by at least 50%
În cazul prezentării unei noi solicitări, sumele suplimentare pentru aceeaşi categorie şi aceeaşi ţară nu pot fi atribuite de către autorităţile competente unui solicitant anume decât atunci când suma totală autorizată anterior pentru acest solicitant a fost efectiv utilizată în proporţie de cel puţin 50%

The additional amounts referred to in paragraph 1 of this Article shall be allocated to the Member States for the first time in the individual financing decisions approving their national programme in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation(EU)
Sumele suplimentare menționate la alineatul(1) din prezentul articol se alocă statelor membre prima dată prin deciziile de finanțare individuale de aprobare a programelor lor naționale, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul(UE) nr. 514/2014 și, ulterior, printr-o decizie de

most of the programmes approved by the Commission today benefit from additional amounts made available to some Member States who volunteered for the implementation of specific actions with a strong transnational dimension such as joint return
majoritatea programelor aprobate astăzi de Comisie beneficiază de sume suplimentare, puse la dispoziția unor state membre care s-au oferit voluntare să pună în aplicare acțiuni specifice cu o puternică dimensiune transnațională,

You will get additional amount of money every time you kill enemies.
Tu vei a lua sume suplimentare de bani de fiecare dată când aveţi ucide duşmani.

Often, an additional amount of infusions requires the smallest business.
Adesea, o cantitate suplimentară de perfuzii necesită cea mai mică afacere.

The IMF disbursed an additional amount of about €20 billion.
FMI a plătit un cuantum suplimentar de aproximativ 20 de miliarde EUR.

Additional amount of aid.
Valoarea suplimentară a ajutorului.

Additional amount the current player left can raise.
Suma suplimentară pe care jucătorul actual o mai poate pune ca raise.