BEING AFFECTED in Romanian translation

• fiind afectate
• să fie afectaţi
• fiind afectat
• este afectată

Examples of using Being affected in English and their translations into Romanian

My Reflection may have changed(tears seem to follow a fixed path instead of being being affected by shot speed).
Reflecție -My poate fi schimbat(lacrimi par să urmeze o cale fix în loc să fie fi afectate de viteză împușcat) Gama -Bob lui Rotten Head redus.

many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AlDS virus.
mulți deveniți orfani din cauză că familia lor a fost afectată de virusul SIDA.

which resulted in many areas being affected by persistent pollutants,
in urma careia numeroase arii au fost afectate de poluanti persistenti,

you can't help being affected by her hope, her optimism,
nu puteţi să nu fiţi afectaţi de speranţa ei, de optimismul ei,

So rather than being affected by anything else, a true teacher influences
Astfel, mai degrabă decât să fie influenţat de orice altceva, un adevărat învăţător afectează

Environmental conditions being affected by or capable to affect the organization should be taken into consideration also as part of the context(e.g. climate change,
Condițiile de mediu afectate de organizație sau care o pot afecta trebuie luate în considerare ca parte a contextului(ex. schimbări climatice,

It turns out that the people being affected by the outbreak weren't people at all-- they were Fae.
Am aflat că cei afectaţi de acest focar nu erau oameni… ci zâne.

Tomatoes planted very late yielded some fruit before being affected by downy mildew, comparable bean crops
Roșiile plantate foarte târziu au dat niște fructe înainte de a fi afectate de mucegaiul dense,

Persons at risk of being affected by an accident are informed of all aspects related to their safety.
Persoanele susceptibile de a fi afectate de un accident sunt informate cu privire la toate aspectele legate de siguranţă.

So Sam, why don't you tell these folks what it's like being affected with this condition called progeria?
Sam, spune-le oamenilor cum e să fii afectat de această boală numită progeria?

Located in a quiet area of the resort without being affected by congestion and noise, guesthouse is an oasis of tranquility and rejuvenation.
Situată într-o zonă liniștită a stațiunii, fără a fi afectată de aglomerație și zgomot pensiunea este o oază de liniște și refacere.

But as process of being affected by a ghost happens at a spiritual level i.e.
Dar cum procesul de a fi afectat de o stafie se întâmplă la nivel spiritual de ex.

After a restless sleep being affected by the time difference,
După un somn agitat și afectați de diferență de fus orar,

Thus, 20% of tax companies can be redirected to an NGO that supports a social cause, without being affected in any way their budget.
Aşadar, 20% din impozitul pe profit al companiilor poate fi redirecţionat către un ONG care susţine o cauză socială, fără a le fi afectat în vreun fel bugetul.

we think that everyone else is an automaton being affected.
toți ceilalți sunt niște ființe robotice afectate.

even those in sectors that are far from being affected.
pe cele din sectoare care sunt departe de a fi afectate.

the flow cannot be maintained without being affected by the load pressure.
fluxul nu poate fi menținut fără a fi afectat de presiunea de sarcină.

the EU services may run the risk of being affected.
există un risc şi pentru capitole de servicii ale UE să fie afectate.

fought to prevent the offices representing local authorities at the European institutions from being affected by this measure.
ca birourile ce reprezintă autoritățile locale la nivelul instituțiilor europene să nu fie afectate de această măsură.

contract process will continue to work without being affected.
contract va continua să funcționeze fără a fi afectat.