BEING AFFECTED in Swedish translation

• påverkas
• drabbas
• att påverkas
• berörs
• påverkar
• påverkades

Examples of using Being affected in English and their translations into Swedish

Only partly being affected by families' economy. A safe environment
Påverkas bara till viss del av familjens ekonomi samtidigt

We cannot be held responsible for some amenities being affected by local conditions,
Vi kan inte hållas ansvariga för vissa bekvämligheter som påverkas av lokala förhållanden,

The diseases involve the risk of people being affected by blood clotting in an artery or vein.
Sjukdomarna medför risk att människor drabbas av en ogynnsam blodproppsbildning i en artär eller ven.

Now, however, even these sectors are at risk of being affected, bringing with it long-term insecurity for working women compared to men.
Nu riskeras dock även dessa sektorer att påverkas, vilket för med sig långa perioder av otrygghet för arbetande kvinnor jämfört med män.

He wore a greatcoat in midsummer, being affected with the trembling delirium,
Han bar en ytterrocken i midsommar, påverkas med darrande delirium

It is necessary, therefore, to guarantee suitable protective frameworks which would prevent us from being affected by this unwelcome effect,
Därför behöver vi införa ett välanpassat regelverk som skyddar oss och förhindrar att vi drabbas av denna ovälkomna effekt,

This means that the shelves can be moved without the lighting being affected and that the light becomes smoother from top to bottom shelf.
Detta medförde att hyllorna kan flyttas utan att ljussättningen berörs samt att belysningen blir jämnare från översta till nedersta hyllan.

These two opposing processes are also being affected by the restrictions of the Multiannual Financial Framework.
Detta är två motsatta processer som även påverkas av den fleråriga budgetramens begränsningar.

does it risk being affected, to which the answer is'yes.
eller riskerar den att påverkas, och på det är svaret'ja.

Users are also responsible for using appropriate technologies to prevent the mobile device not being affected by viruses or similar
Användare ansvarar även för att med på marknaden tillgänglig teknik förhindra att sin stationära eller mobila enhet inte drabbas av virus eller liknande

Table 6-1 and 6-2 present an overview of agglomerations reported by Member States being affected by the above deadlines in terms of waste water treatment.
I tabell 6.1 och 6.2 ges en översikt över de tätorter som enligt medlemsstaterna berörs av nämnda tidsfrister i fråga om avloppsvattenrening.

from one thousand sites being affected the number has exponentially increased to six times more.
från ettusen platser påverkas antalet har exponentiellt ökat till sex gånger mer.

The sample could be stored up to 5 minutes in the Blood Sampling Device without being affected.
Provet kan förvaras upp till fem minuter i blodprovsenheten utan att påverkas.

the same spot on the tooth being affected again.
samma ställe på tanden drabbas för andra gången.

The Council therefore feels that the Commission should be able to implement the reform of the Common Agricultural Policy without this being affected by BSE.
Rådet anser därför att kommissionen bör kunna genomföra reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken utan att BSE påverkar detta.

Table 6-3 presents an overview of agglomerations reported by Member States being affected by the above deadlines in terms of waste water collection.
I tabell 6.3 ges en översikt över de tätorter som enligt medlemsstaterna berörs av ovan nämnda tidsfrister för uppsamling av avloppsvatten.

social housing being affected by this directive.
subventionerade bostäder påverkas av detta direktiv.

with women being affected more frequently than men.
där kvinnor drabbas oftare än män.

compounded world without being affected by coming in contact with it?
förvärras värld utan att påverkas genom att komma i kontakt med den?

relieve anxiety and/or being affected by ideals.
lindra ångest och/eller påverkades av kroppsideal.