CANNOT IMAGINE in Romanian translation

• nu-și poate imagina
• nu-și pot imagina
• nu își poate imagina
• nu își pot imagina

Examples of using Cannot imagine in English and their translations into Romanian

Elvira Groza has been a teacher for 23 years now, yet she cannot imagine herself doing something different, despite the unavoidable moments of exhaustion and disappointment.
Deşi este profesoară de 23 de ani, Elvira Groza nu se poate închipui pe sine făcând altceva în ciuda momentelor inevitabile de oboseală şi dezamăgire.

I cannot imagine that this generation will be closed off to foreigners twenty years from now,
Nu pot să îmi imaginez că această generație va fi închisă față de străini peste douăzeci de ani,

Today, we cannot imagine our everyday life without using the most various means of communications.
Astăzi nu putem să ne imaginăm viaţa cotidiană fără folosirea celor mai diverse mijloace de comunicare.

I cannot imagine someone in the throes of so gruesome a death could hold on to so delicate a container without shattering it.
Mi-e greu să-mi închipui că cineva aflat în covulsiile unei morţi groaznice putea ţine un recipient atât de delicat fără să-l spargă.

I cannot imagine how you have managed to worm your way back into his life.
Mi pot imagina cum ai reușit să vierme drumul înapoi în viața lui.

Yet I cannot imagine a book, even the greatest of books,
Dar nu pot să-mi imaginez o carte, fie ea cea mai bună,

For the life of me, I cannot imagine what gets you out of bed in the morning.
Oricât mă forţez, nu reuşesc să-mi imaginez ce vă face să vă sculaţi din pat dimineaţa.

Well, I… I cannot imagine what is taking the food so long.
Ei bine, eu… eu nu pot imagina ceea ce este de a lua mancarea atat de mult timp.

I cannot imagine what has happened to Gunnar,
Nu pot să-mi imaginez ce s-a întâmplat cu Gunnar,

I cannot imagine what it is you're going through, but it will not get better by you walking away from everyone that cares about you.
Nu pot să-mi imaginez prin ce treci. Dar nu va fi mai bine dacă pleci de lângă toţi cei care ţin la tine.

Kidneys are an important organ of human body and one cannot imagine living without them.
Rinichi sunt o importantă organ al corpului uman şi unul nu pot imagina de viaţă fără ele.

If this is like looking into a fun-house mirror for me, I cannot imagine what it is like for you.
Dacă asta e ca şi cum m-aş uita într-o oglindă din casa distracţiei, nu pot să-mi imaginez cum e pt tine.

Emilie, you pass me at times without knowing… You cannot imagine my nervousness, my love, my gaze.
Emilie, tu ma atingi uneori fără a şti, fără a-ţi putea imagina emoţiile, dragostea, privirea mea.

some things that I cannot imagine keeping to myself.
Unele lucruri pe care eu nu pot imagina păstrarea pentru mine.

until you realize that you very much are that woman, and cannot imagine being anyone else.
eşti destul de mult acea femeie, și nu te poți imagina ca fiind altcineva.

When a person eats an olive he/she cannot imagine how much work and how many people,
Când o persoană mănâncă o măslină, aceasta nu-și poate imagina cât de multă muncă

and your mind cannot imagine it.
iar mintea ta nu își poate imagina aşa ceva.

One cannot imagine the work- how did they carved such huge stones that fit into each other almost seamlessly
Nu ne putem imagina lucrarea- cum au sculptat astfel de pietre imense care se potriveau aproape perfect între ele

Even though many of us cannot imagine our life without our morning coffee, the third
Chiar dacă mulţi dintre noi nu pot imagina viaţa noastră fără noastre cafeaua de dimineaţă,

I cannot think of a solution for Kosovo that might be refused by the Serbs, just as I cannot imagine a solution for Kosovo that might be refused by any stakeholder.”.
Nu pot să îmi imaginez o soluţie pentru Kosovo care este refuzată de sârbi, cum nu pot să îmi imaginez o soluţie pentru Kosovo care este refuzată de orice altă parte interesată".